|
''je dit kerstdiner hebt voorbereid was een '''ode''' aan mama''[[Catégorie:Poèmes à forme fixe en français]]''<nowiki/>''
{{voir/ode}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=oda}} ou ''[[ode#la|ode]]'', issu du {{étyl|grc|fr|mot=ᾠδή|tr=ôidế|sens=chant, poème chanté}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɔd}}
'''ode''' {{pron|ɔd|fr}} {{f}}
# {{antiq|fr}} [[poème|Poème]] [[lyrique]] (donc chanté) [[composé]] d’une [[strophe]], d’une [[antistrophe]] et d’une [[épode]], que le [[chœur]] [[chanter|chantait]] en [[décrire|décrivant]] certaines [[évolution]]s.
#* ''Les '''odes''' de Pindare.''
# {{analogie|fr}} Poème lyrique [[divisé]] en strophes qui sont ordinairement [[semblable]]s entre elles par le [[nombre]] et la [[mesure]] des vers.
#* ''En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une '''ode''' en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur.'' {{source|Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, ''Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais'', Paris : Ledoyen, 1830, p.259}}
#* ''Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses '''odes''' et ses sonnets.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
==== {{S|expressions}} ====
#* AJOUTE YACINE
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[doe]]
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
[[Catégorie:Poèmes à forme fixe en français]]
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|obt|br}} ''adui''.
: Mentionné en {{étyl|xbm|br}} (''ode'').
: À comparer avec les mots ''[[adwy]]'' en gallois, ''[[aswy]]'' en cornique (sens identique).
=== {{S|nom|br}} ===
'''ode''' {{pron|ˈoːde|br}} {{f}} ({{p}} : [[odeoù]])
# [[brèche|Brèche]] (''de champ, dans un talus, une haie, une clôture, etc'').
# {{par ext}} {{géographie|br}} [[passe|Passe]], [[col]] (''de montagne'').
==== {{S|variantes ortho}} ====
*[[oade]]
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
*[[ode-garr ]]
*[[ode-saout]]
*[[ode-vor]]
*[[toull-ode]]
{{)}}
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|edo|br}}
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du latin tardif ''[[ode#la|ode]], dérivé du grec [[ᾠδή]]
=== {{S|nom|it}} ===
{{it-accord-ei|od|'o.d}}
'''ode''' {{pron|ˈo.de|it}} {{f}}
# [[ode#fr-nom|Ode]].
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=it}}
== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|la|mot=ᾠδή|tr=ôidế}}.
=== {{S|nom|la}} ===
{{la-décl-nom-1-grec-e|od}}
'''ode''' {{pron||la}} {{f}}
# {{musique|la}} [[ode#fr|Ode]], chant.
#*''
==== {{S|variantes}} ====
* [[oda#la|oda]]
==== {{S|synonymes}} ====
* [[odarium#la|ŏdārĭum]]
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
{{(}}
* {{L|en}} : [[ode#en|ode]]
* {{L|fr}} : [[ode#fr|ode]]
* {{L|it}} : [[ode#it|ode]]
{{)}}
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|edo|la}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du grec par le français.
=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom|n.s=ode|n.pl=oden|n.pl2=odes}}
'''ode''' {{pron||nl}} {{m}}/{{f}}
# {{term|toutes acceptions|nl}} [[#fr|ode]]
#* {{figuré|nl}} ''de wijze waarop je dit kerstdiner hebt voorbereid was een '''ode''' aan mama''
#*: la façon dont tu as préparé ce dîner de Noël fut une ode à maman
| 