« excursion » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Baltic Bot (discussion | contributions)
Update liens interwikis
Traductions : +allemand : Wanderung (assisté)
Ligne 9 :
'''excursion''' {{pron|ɛk.skyʁ.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# [[course|Course]] au [[dehors]], [[promenade]] de [[recherche]], de [[découvert]]e.
#* ''Le docteur Barth se détache de ses compagnons, fait une '''excursion''' à la ville d'Agbadès, et rejoint l'expédition, qui se remet en marche le 12 décembre.'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''Cinq semaines en ballon'',}}
#* ''Il alla faire une '''excursion''' au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 231, Mercure de France, 1921}}
#* ''Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de ''tori'' pittoresques. On venait y faire de petites '''excursions''' en bateau ou en pédalo.'' {{source|{{w|Amélie Nothomb}}, ''Ni d'Ève ni d'Adam'', Albin Michel, 2007, éd. Livre de Poche, 2009, p.37}}
Ligne 21 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Ausflug}} (1), {{trad+|de|Wanderung|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|excursion}} (1, 2)
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|正體|R=zhèngtǐ}}, {{trad-|zh|郊游|R=jiāoyóu}}