Différences entre versions de « paraître »

32 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
Traductions : +same du Nord : ihtit (assisté)
(Update liens interwikis)
(Traductions : +same du Nord : ihtit (assisté))
#* ''Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui '''paraissent''' vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Hurtebise aux Griottes'', 1954, p.19}}
# [[se montrer|Se montrer]] dans un [[lieu]] ou dans certaines [[circonstance]]s.
#* ''Tout à coup la porte opposée à celle par laquelle il était entré s’ouvrit, et deux pages '''parurent''', portant des flambeaux […].'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''[[s:La Reine Margot/I/V|La Reine Margot]]'', C. Lévy, 1886}}
#* ''Il appuya sur le bouton d’une sonnette. Un domestique en livrée '''parut''' aussitôt.'' {{source|{{w|André Dhôtel}}, ''Le Pays où l'on n’arrive jamais'', 1955}}
 
* {{T|is}} : {{trad+|is|koma í ljós}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|komme til syne}}, {{trad-|no|vise seg}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|ihtit}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|framträda}}, {{trad+|sv|uppträda}}, {{trad-|sv|visa sig}}
{{trad-fin}}
535 576

modifications