« bracelet » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +azéri : bilәrzik (assisté)
Traductions : +koumyk : билезик ; +nogaï : билезик ; +bachkir : беләҙек ; +tatare : беләзек ; +gagaouze : blezik ; +gagaouze : bilezik ; +turkmène : bilezik ; +iakoute : бөҕөх ; +karatc...
Ligne 32 :
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|ապարանջան|R=aparanǰan}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|bilәrzik}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|беләҙек|tr=1}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|手镯|R=shǒuzhuó|tradi=手鐲}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|팔찌|R=paljji}}
Ligne 37 ⟶ 38 :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|brakringo}} (1) ; {{trad-|eo|ĉirkaŭmano}} (2) ; {{trad-|eo|braceleto}} (3)
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|rannerengas}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|blezik|tr=1}}, {{trad--|gag|bilezik|tr=1}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|სამაჯური|R=samaǰuri}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|βραχιόλι|R=vrakhióli}} {{n}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|karkötő}}
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|бөҕөх|tr=1}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|braceleto}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|gelang}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|braccialetto}} {{m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ブレスレット|R=buresuretto}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|бууунлукъ|tr=1}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|білезік|tr=bilezik}} (1)
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|билезик|tr=1}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|bazin}} {{m}}, {{trad+|ku|bazind}} {{m}}, {{trad+|ku|bazing}} {{m}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|билезик|tr=1}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|braçalet}}
* {{T|plodarisch}} : {{trad--|plodarisch|ormpònt|n}}
Ligne 54 ⟶ 60 :
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|kanbehiiri}}, {{trad--|ses|zeɲi}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|வளையல்|R=vaḷaiyal}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|беләзек|tr=1}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|pabíthukh}} ({{p}} {{trad--|tsolyáni|pabíthuyal}})
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|bilezik}}
* {{T|tk}} : {{trad+|tk|bilezik|tr=1}}
{{trad-fin}}