|
=== {{S|suffixe|eo}} ===
'''-in-''' {{pron|in|eo}} : Suffixe non final qui indique le sexe féminin. Ce suffixe ne peut s'appliquer qu'à un être vivant sexué.
'''-in-''' {{pron|in|eo}}
# '''-ino''' derrière un suffixe désignant une espèce animale, désigne spécifiquement une femelle de cette espèce (il n'y a pas de suffixe spécifique pour désigner un mâle ; et le petit est désigné par le suffixe [[-id-]]).
# Suffixe non final qui indique le sexe féminin.
#*: ''[[anaso]]'' : canard ; → ''[[anasino|anas'''in'''o]]'' : cane''
#*: ''[[anseroVespertviro]] : jarsBatman ; [[anserino|anser→ Vespertvir'''in'''o]] : oieBatwoman''
#: De même : [[anserino|anser'''in'''o]] : oie ; [[aprino|apr'''in'''o]] : laie ; [[bovino|bov'''in'''o]] : vache ; [[ĉevalino|ĉeval'''in'''o]] : jument ; [[damaino|dama'''in'''o]] : daine ; [[elefantino|elefant'''in'''o]] : éléphante ; [[hundino|hund'''in'''o]] : chienne ; [[kanguruo|kanguru'''in'''o]] : kangourou femelle ; [[kamelino|kamel'''in'''o]] : chamelle ; [[kaprino|kapr'''in'''o]] : chèvre ; [[kapreolino|kapreol'''in'''o]] : chevrette (femelle du chevreuil) ; [[katino|kat'''in'''o]] : chatte ; [[kuniklino|kunikl'''in'''o]] : lapine ; [[leonino|leon'''in'''o]] : lionne ; [[leporino|lepor'''in'''o]] : hase ; [[lupfantomino|lupfantom'''in'''o]] : louve-garolle ; [[lupino|lup'''in'''o]] : louve ; [[meleagrino|meleagr'''in'''o]] : dinde ; [[porkino|pork'''in'''o]] : truie ; [[simiino|simi'''in'''o]] : guenon ; [[ŝafino|ŝaf'''in'''o]] : brebis ; [[ŝakalo|ŝakal'''in'''o]] : chacal femelle ; [[vulpino|vulp'''in'''o]] : renarde
#* ''[[apro]] : sanglier ; [[aprino|apr'''in'''o]] : laie''
<!-- -->
#* ''[[baptofilo]] : filleul (fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine) ; [[baptofilino|baptofili'''in'''o]] : filleule (fille spirituelle d’un parrain ou d’une marraine)''
# '''-ino''' derrière un suffixe désignant un type humain mâle, désigne le type humain femelle symétrique. Note : on peut parfois hésiter sur le fait que le radical non marqué désigne ou non un être spécifiquement mâle ou est simplement neutre ; dans ce cas la sémantique se rattache au cas suivant).
#* ''[[baptopatro]] : parrain (au sens religieux) ; [[baptopatrino|baptopatr'''in'''o]] : marraine (au sens religieux)''
#*: ''[[beluloavo]]'' : belgrand'père individu ;→ ''[[belulinoavino|belulav'''in'''o]]'' : beauté (jolie fille ou jolie femme)grand'' mère
#*: ''[[knabobaptopatro]]'' : garçonparrain (jeuneau hommesens religieux) ; → ''[[knabinobaptopatrino|knabbaptopatr'''in'''o]]'' : fille''marraine (jeuneau personnesens fémininereligieux)''
#*: ''[[bovoedzo]]'' : bœufépoux ; → ''[[bovinoedzino|bovedz'''in'''o]]'' : vache''épouse
# *: ''[[fraŭlo]] '' : [[célibataire]] (homme en âge d’être marié mais qui ne l’est pas) ; → ''[[fraŭlino|fraŭl'''in'''o]] '' : célibataire (femme en âge d’être mariée mais qui ne l’est pas) ; [[demoiselle]] ; [[mademoiselle|Mademoiselle]] ''▼#* ''[[cervo]] : cerf ; [[cervino|cerv'''in'''o]] : biche''
#*: ''[[ĉevaloknabo]]'' : chevalgarçon ;(jeune homme) → ''[[ĉevalinoknabino|ĉevalknab'''in'''o]]'' : jumentfille'' (jeune personne féminine)
#*: ''[[damaofilo]]'' : daimfils ; → ''[[damainofilino|damafil'''in'''o]] : daine'' fille (descendante)
#*: ''[[edzoonklo]]'' : épouxoncle ; → ''[[edzinoonklino|edzonkl'''in'''o]] ; épouse'' : tante
#*: ''[[elefantoreĝo]]'' : éléphantroi ; → ''[[elefantinoreĝino|elefantreĝ'''in'''o]]'' : éléphante''reine
#*: ''[[filosinjoro|Sinjoro]]'' : filsSeigneur (titre d’honneur) ; Monsieur → ''[[filinosinjorino|filSinjor'''in'''o]] fille (descendante)'' : Dame ; Madame
# *: ''[[viro]] '' : homme (être humain adulte de sexe masculin) ; → ''[[virino|vir'''in'''o]] '' : femme (être humain adulte de sexe féminin) ''▼▲#* ''[[fraŭlo]] : [[célibataire]] (homme en âge d’être marié mais qui ne l’est pas) ; [[fraŭlino|fraŭl'''in'''o]] : célibataire (femme en âge d’être mariée mais qui ne l’est pas) ; [[demoiselle]] ; [[mademoiselle|Mademoiselle]]''
<!-- -->
#* ''[[homo]] : humain ; [[homino|hom'''in'''o]] : humaine''
# '''-ino''' derrière un suffixe désignant un rôle humain de manière neutre, désigne ce rôle quand il faut (pour une raison ou une autre) préciser qu'il est tenu par une femme. Note: de même que pour la catégorie précédente, on peut hésiter entre l'interprétation « neutre » ou « masculin » du qualificatif non marqué « féminin » - les termes ci-dessous ne sont en principe pas spécifiquement masculins).
#* ''[[hundo]] : chien ; [[hundino|hund'''in'''o]] : chienne''
#: ''[[aŭtoro]]'' : auteur → ''[[aŭtorino|aŭtor'''in'''o]]'' : auteur, *auteuresse
#* ''[[ido]] : descendant (personne de la même famille et, d’une génération postérieure) ; [[idino|id'''in'''o]] : descendante (personne de la même famille et, d’une génération postérieure)'' ▼#* Dans ce cas, ''-ino''' est équivalent à ''ina aŭto'', femme qui exerce le rôle de...
#* ''[[kanguruo]] : kangourou ; kanguru'''in'''o : kangourou femelle''
#*: ''[[kamelobelulo]]'' : chameaubel ;individu, belle personne → ''[[kamelinobelulino|kamelbelul'''in'''o]]'' : chamelle''beauté (jolie fille ou jolie femme), belle plante
#*: ''[[kaprohomo]]'' : boucêtre ;humain → ''[[kaprinohomino|kaprhom'''in'''o]]'' : chèvre''être humaine, être humain de nature femelle, femme
▲# *: ''[[ido]] '' : descendant (personne de la même famille et, d’une génération postérieure) ; → ''[[idino|id'''in'''o]] '' : descendante (personne de la même famille et, d’une génération postérieure) ''
#* ''[[kapreolo]] : chevreuil ; [[kapreolino|kapreol'''in'''o]] : chevrette'' (femelle du chevreuil)
#*: ''[[karulo]]'' : chéri ; → ''[[karulino|karul'''in'''o]]'' : chérie''
#*: ''[[katokoramiko]]'' : chatpetit ;ami → ''[[katinokoramikino|katkoramik'''in'''o]]'' : chatte''petite amie
#*: ''[[knabonevo]]'' : garçonneveu (jeune homme)→ ; ''[[knabinonevino|knabnev'''in'''o]] : fille'' (jeune personne: féminine)nièce
#*: ''[[koramikopasaĝero]]'' : petitpassager ami ;→ ''[[koramikinopasaĝerino|koramikpasaĝer'''in'''o]] : petite amie'' : passagère
#*: ''[[kuniklosamseksemulo]]'' : lapinhomosexuel ; → ''[[kuniklinosamseksemulino|kuniklsamseksemul'''in'''o]]'' : lapine''lesbienne
#*: ''[[leonoulo]]'' : lionbonhomme, ;individu, type, mec → ''[[leoninoulino|leonul'''in'''o]]'' : lionne''bonne femme, gonzesse
#* ''[[leporo]] : lièvre ; [[leporino|lepor'''in'''o]] : hase''
#* ''[[lupfantomo]] : loup-garou ; [[lupfantomino|lupfantom'''in'''o]] : louve-garolle''
#* ''[[lupo]] : loup ; [[lupino|lup'''in'''o]] : louve''
#* ''[[meleagro]] : dindon ; [[meleagrino|meleagr'''in'''o]] : dinde''
#* ''[[nevo]] : neveu ; [[nevino|nev'''in'''o]] : nièce''
#* ''[[patro]] : père ; [[patrino|patr'''in'''o]] : mère''
#* ''[[porko]] : cochon ; [[porkino|pork'''in'''o]] : truie''
#* ''[[samseksemulo]] : homosexuel : [[samseksemulino|samseksemul'''in'''o]] : lesbienne''
#* ''[[simio]] : singe ; [[simiino|simi'''in'''o]] : guenon''
#* ''[[sinjoro|Sinjoro]] : Seigneur (titre d’honneur) ; Monsieur ; [[sinjorino|Sinjor'''in'''o]] : Dame ; Madame''
#* ''[[ŝafo]] : mouton ; [[ŝafino|ŝaf'''in'''o]] : brebis''
#* ''[[ŝakalo]] : chacal ; ŝakal'''in'''o : chacal femelle''
#* ''[[ulo]] : bonhomme, individu, type, mec ; [[ulino|ul'''in'''o]] : ''
#* ''[[Vespertviro]] : Batman ; Vespertvir'''in'''o : Batwoman''
▲#* ''[[viro]] : homme (être humain adulte de sexe masculin) ; [[virino|vir'''in'''o]] : femme (être humain adulte de sexe féminin)''
#* ''[[vulpo]] : renard ; [[vulpino|vulp'''in'''o]] : renarde''
=== {{S|voir aussi}} ===
| 