« fardeau » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +shingazidja : mdzigo (assisté)
Baltic Bot (discussion | contributions)
Remplace {{source|Walter Scott, ''Ivanhoé'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}} par {{source|{{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}}
Ligne 10 :
# {{par ext}} Dans les [[mine]]s, [[terre]]s et des [[roche]]s qui [[menacer|menacent]] d’[[ébouler]].
# {{figuré|fr}} [[souci|Souci]]s, [[peine]]s, [[douleur]]s qu’on a à [[supporter]].
#* ''Sous les divers '''fardeaux''' résultant de ce malheureux état de choses, le peuple d’Angleterre souffrait beaucoup dans le temps présent, et redoutait dans l’avenir des souffrances encore plus terribles.'' {{source|[[w:{{Citation/Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:/Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, /1820}}}}
#* ''Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le '''fardeau''' de la résignation et de la timidité.'' {{source|{{w|Victor Méric}}, ''Les Compagnons de l’Escopette'', 1930 (p.27)}}
#* ''Je ne sais pas quoi faire<br>Oh mon Dieu, quel '''fardeau''' !<br>Obéir à mon frère, ou à mon beau lérot ?'' {{source|''[[w:Les Enquêtes de Chlorophylle|Les Enquêtes de Chlorophylle]]'', 1992–1995}}