|
: {{siècle|XV}} Du nom de la planète ''[[Mercure]]'', {{étyl|la|fr}} ''[[Mercurius]], à laquelle l’analogie [[alchimique]] associait ce métal.
ltrf-(llkfdkjwvgjcngcxhnhghkubxgfqKSEHIUHZGEAJCXHBUFIHXUIAHNEKXJGNFAUONHUDKQHhfhbrfhjqchghwbcncbhjhfhbchqjj
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{légende élément/fr|Hg|num=1}}
[[Image:Hg,80.jpg|thumb|Échantillon de '''mercure'''. (2)]]
'''mercure''' {{pron|mɛʁ.kyʁ|fr}} {{msing}}
# {{éléments|fr}} {{indénombrable|fr}} [[élément chimique|Élément chimique]] de [[numéro atomique]] 80 et de [[symbole]] '''[[Hg#conv|Hg]]''' qui fait partie de la série chimique des [[métal de transition|métaux de transition]].
# {{chimie|nocat=1}} {{indénombrable|fr}} [[métal|Métal]] de couleur [[argent]] [[brillant]] de cet élément, [[liquide]] dans des [[conditions normales de température et de pression]].
#* ''Il est de fait que le '''mercure''' sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l’expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdoit pas sensiblement de son poids, […].'' {{source|Jean Antoine Chaptal,''Élémens de chimie'', vol.2, p.373, Deterville à Paris, 2{{e}} éd., {{w|an III}}}}
#*''Le '''mercure''', métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […].'' {{source|Urbain-Firmin Piault, ''De l'existence universelle, de celle de l'homme en société et de ses fins'', Paris : Firmin Didot, 1848, p.171}}
#* ''Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le '''mercure''', étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités.'' {{source|{{w|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.177}}
# {{par ext}} [[thermomètre|Thermomètre]].
# {{par ext}} [[température|Température]].
#* ''Demain le '''mercure''' va encore monter au-dessus de la moyenne.''
==== {{S|dérivés}} ====
* [[mercurate]]
* [[mercureux]]
* [[mercurique]]
* [[millimètre de mercure]]
* [[organomercuriel]]
==== {{S|synonymes}} ====
* [[hydrargyre]] {{désuet|nocat=1}}
* [[vif-argent]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|kwik}}, {{trad-|af|kwiksilwer}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Quecksilber|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|quicksilver}}, {{trad+|en|mercury}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|arc’hant-bev}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|живак}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|hidrargir}}, {{trad-|ca|mercuri}}
* {{T|cop}} : {{trad--|cop|ⲙⲟⲟⲩ|tr=moou}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|kviksølv}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|mercurio|m}}, {{trad-|es|argento vivo|m}}, {{trad+|es|azogue|m}}, {{trad+|es|hidrargirio|m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|hidrargo}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|elavhõbe}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|kvyksilvur}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|elohopea}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|υδράργυρος}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|higany}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|merkurio}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|mercurio}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|сынап|tr=sınap}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|dzīvsudrabs}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|gyvsidabris}}
* {{T|mt}} : {{trad-|mt|merkurju}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|kwik}}, {{trad+|nl|kwikzilver}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|kuek}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|جیوه|R=djivé}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|rtęć}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|mercúrio}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|mercur}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|ртуть}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|eallisilba}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|ortuť}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|živo srebro}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kvicksilver}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rtuť}}
{{trad-fin}}
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
| 