Version du 1 avril 2015 à 00:36 modifier Baltic Bot (discussion \| contributions) 2 696 016 modifications Remplace {{source\|{{w\|Walter Scott}}, ''Ivanhoé'', traduction de l’anglais par {{w\|Alexandre Dumas}}, 1820}} par {{source\|{{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}} ← Modification précédente		Version du 15 avril 2015 à 19:46 modifier annuler Lmaltier (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Administrateurs d’interface, Administrateurs 406 390 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir\|racaillé}} == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : De l’anglo-normand ''[[rasquer]]'' (« [[racler]] ») dérivé du latin vulgaire ''[[rasicare]]'' et suffixe ''[[-aille]]''. : Auguste Scheler{{réf}} propose aussi le nordique ''racki'' (« [[chien]] ») de même que « canaille » vient du latin ''[[canis]]'' (« chien »). Il propose aussi le ~~{{grc}}~~grec ancien ''rakos'' (« [[guenille]] ») « s’il fallait absolument, à défaut d’autres ressources, avoir recours au grec ». Et complète la série des hypothèses avec ~~l’{{en}}~~l’anglais ''[[rascal]]'' (« coquin »), en ligne avec la première solution proposée ici. : Il a également été proposé une origine occitane., la ''racalha'' désignant dans cette langue les vomissures (~~Racar~~''racar'' signifiant ''vomir''){{réf}}. === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 22 ⟶ 23 : ==== {{S\|synonymes}} ==== ; individu malfaisant * [[canaille]] (2) * [[~~crapule~~canaille]] ~~(2)~~ * [[~~fripouille~~crapule]] ~~(2)~~ * [[fripouille]] ==== {{S\|traductions}} ==== Ligne 31 ⟶ 33 : * {{T\|io}} : {{trad-\|io\|raskalaro}} {{trad-fin}} === {{S\|verbe\|fr\|flexion}} === {{fr-verbe-flexion\|racailler\|ind.p.1s=oui\|ind.p.3s=oui\|sub.p.1s=oui\|sub.p.3s=oui\|imp.p.2s=oui}} '''racaille''' {{pron\|ra.kaj\|fr}} # ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[racailler]]. # ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[racailler]]. # ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[racailler]]. # ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent de'' [[racailler]]. # ''Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de'' [[racailler]]. === {{S\|anagrammes}} === * [[caillera]] ~~{{cf\|cailler}}~~ * [[recailla]] === {{S\|voir aussi}} === Ligne 41 ⟶ 53 : * {{RÉF}} : {{cit_réf\|lien=http://www.google.fr/books?id=9DwTAAAAMAAJ&pg=PA1&dq=dictionnaire+d%27%C3%A9tymologie+fran%C3%A7aise+d%27apr%C3%A8s+les+r%C3%A9sultats#PPA277,M1\|Dictionnaire d’étymologie française\|1862\|Auguste Scheler}} * {{RÉF}} : Florian Vernet, ''Que dalle ! Quand l’argot parle occitan'', IEO edicions, 2007. http://www.ieo-oc.org/Occitan-ou-patois-quelle * {{R:DAF8}} [[ca:racaille]]

« racaille » : différence entre les versions

« racaille » : différence entre les versions