Version du 29 avril 2015 à 11:17 modifier ChoumX (discussion \| contributions) Patrouilleurs 14 688 modifications création mot		Version du 29 avril 2015 à 11:24 modifier annuler ChoumX (discussion \| contributions) Patrouilleurs 14 688 modifications Traductions : +pachto : نصوار ; +anglais : naswar ; +russe : насвай ; +ourdou : نسوار ; +kazakh : насыбай ; +turc : nasvar ; +turc : nās ; +turc : nasvay ; +ukrainien : насвай (assisté) Modification suivante →
Ligne 6 : {{fr-rég\|nas.waʁ}} '''naswar''' {{pron\|nas.waʁ\|fr}} {{m}} # {{term\|Tabac}} Poudre humide de [[tabac à priser]], principalement consommée au Pakistan, en Afghanistan, Iran, Inde, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et au Kirghizistan #* ''Tu craches le '''naswar''' au loin à côté de cinq autres flaques verdâtres.'' {{source\|{{w\|Atiq Rahimi}}, ''{{w\|Terre et Cendres}}'', 2000, traduit du persan d’Afghanistan par Sabrina Nouri, p. 18}} Ligne 15 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|}} * {{T\|en}} : {{trad-\|en\|naswar}} * {{T\|kk}} : {{trad-\|kk\|насыбай}} * {{T\|ur}} : {{trad-\|ur\|نسوار}} * {{T\|ps}} : {{trad+\|ps\|نصوار}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|насвай\|tr=nasvaï}} * {{T\|tr}} : {{trad-\|tr\|nasvar}}, {{trad-\|tr\|nās}}, {{trad-\|tr\|nasvay}} * {{T\|uk}} : {{trad-\|uk\|насвай}} {{trad-fin}}

« naswar » : différence entre les versions