« désordre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Remplace {{source|{{w|Michel Zévaco}}, ''{{w|Le Capitan}}'', 1906}} par {{source|{{Citation/Michel Zévaco/Le Capitan/1907}}}} |
|||
Ligne 22 :
# {{particulier}} [[dérèglement|Dérèglement]] de [[mœurs]].
#* ''Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les '''désordres''' prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […]'' {{source|Gustave Fraipont; ''Les Vosges'', 1923}}
# [[querelle|Querelle]],
#* ''Cependant, le pillage continuait avec une célérité et un ordre dans le '''désordre''' qui faisaient honneur aux connaissances pratiques des pirates.'' {{source|{{Citation/Gustave Aimard/Les Trappeurs de l’Arkansas/1858}}}}
#* ''Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le '''désordre'''. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.'' {{source|{{w|Auguste Bailly}}, ''Mazarin'', Fayard, 1935, p. 104}}
Ligne 39 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|disorder}} (1,6), {{trad+|en|confusion}} (2), {{trad+|en|disarray}} (4), {{trad+|en|chaos}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|rod}}
* {{T|es}} : {{trad
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malordo}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|disorde}}, {{trad+|nl|verwarring}}, {{trad+|nl|wanorde}}, {{trad+|nl|janboel}}, {{trad+|nl|rommel}}, {{trad+|nl|rotzooi}}, {{trad+|nl|war}}
Ligne 47 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|de.zɔʁdʁ|fr}}
* {{
=== {{S|références}} ===
|