« tragédie » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +polonais : tragedia (assisté)
Ligne 10 :
# {{théâtre|fr}} Pièce de [[théâtre]] qui offre une action [[héroïque]] et met en scène des personnages illustres. Elle excite la [[terreur]] et la [[pitié]], et se termine par la mort des principaux personnages.
#* ''L’individu doit être transformé en quelque chose d’impersonnel ; voilà ce que se propose la '''tragédie''' ; elle veut qu’il désapprenne l’épouvante qu’inspirent à chacun la mort et le temps ; car dans le moment le plus fugitif de son existence il peut lui arriver quelque chose de saint qui l’emporte infiniment sur toute espèce de lutte et de souffrance ! Et c’est là ce qui s’appelle avoir le sentiment tragique.'' {{source|Nietzsche, ''Richard Wagner à Bayreuth'', trad. Baumgartner, 1877}}
#* ''Je demande quelque chose qui m’exalte, qui m’enlève aux misères de ce monde !<br
/>Et Pécuchet, porté à l’idéal tourna Bouvard, insensiblement vers la '''Tragédie'''. <br
/>Le lointain où elle se passe, les intérêts qu’on y débat et la condition de ses personnages leur imposaient comme un sentiment de grandeur.<br
/>Un jour, Bouvard prit ''Athalie'', et débita le songe tellement bien, que Pécuchet voulut à son tour l’essayer. (…) <br
/>Ce qui leur plaisait de la '''Tragédie''', c’était l’emphase, les discours sur la Politique, les maximes de perversité.'' {{source|Flaubert, ''Bouvard et Pécuchet'', 1881}}
#* ''Composer, faire représenter une '''tragédie''' ; monter une '''tragédie''' un peu oubliée.''
#* ''Cet acteur est admirable dans la '''tragédie'''.''
Ligne 62 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|tragedie}}, {{trad+|nl|treurspel}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|tragedia}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|tragedia|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tragédia}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|tragedie}}