« toile de fond » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m correction mise en page |
Traductions : +anglais : background (assisté) |
||
Ligne 12 :
#[[surface|Surface]] [[plan#Adjectif|plane]] [[vertical#Adjectif|verticale]], ou [[rideau]], [[décorer|décoré]] en [[image]], [[positionner|positionné]] à l’[[arrière-plan]] de la [[scène]] d’un [[théâtre]].
#* ''Ces "décorateurs" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d'une rue, d'une place, voire d'un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore, '''toiles de fond''' usagées devant lesquelles parurent [...] ''Chantecler'', Ibsen, Bernard Shaw [...]'' {{source|{{w|Jean Vilar}}, ''De la tradition théâtrale'', {{w|L'Arche_(éditeur)|L'Arche}}, 1955. ''Cent ans de théâtre''}}
# [[contexte|Contexte]] , cadre dans lequel se déroule des événements en art écrit et visuel. Souvent utilisé par extension comme synonyme de contexte dans tout les domaines.
#* ''La discipline est la '''toile de fond''' de tous les exploits.'' {{source|{{w|Michel Bouthot}}, ''Chemins parsemés d'immortelles pensées'', 1999. }}
Ligne 20 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
*{{T|en}} : {{trad+|en|backdrop}}, {{trad+|en|background}}
*{{T|pt}} : {{trad-|pt|pano de fundo}}
*{{T|ro}} : {{trad+|ro|fundal}}
| |||