« dépendre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : depend (assisté) |
|||
Ligne 18 :
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|aufhängen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|depend}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|dependre}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|afhænge}}
Ligne 31 ⟶ 32 :
'''dépendre''' {{t|fr}} ''indirect''
# [[assujettir|Être assujetti]] à ; [[subordonner|être subordonné]] à.
#* ''Les chefs d'unités finissaient par ne plus savoir de qui ils '''dépendaient'''. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables.'' {{source|{{w|Georges Blond}}, ''L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945'', Fayard, 1952, p.215}}
#* ''La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle '''dépendait''' du commerce, la prospérité déclina.'' {{source|P.J. Vatikiotis, ''L'Islam et l'État'', 1987, traduction de Odette Guitard, 1992}}
# Ne pouvoir être [[réaliser|réalisé]] sans l’[[action]], sans l’[[intervention]] d’une personne ou d’une chose.
#* ''Le terrible, c’est que le succès '''dépendait''' maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […].'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Deux Électeurs sérieux|Deux Électeurs sérieux]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* ''Tout '''dépend''' de la manière dont on a commencé.''
#* ''Mon bonheur '''dépend''' du tien.''
| |||