Différences entre versions de « convaincre »

175 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
étym
(étym)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XII}} Du {{étyl|la|fr|mot=convinco|dif=convincere|sens=dénoncer », « prouver}}.
 
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''convaincre''' {{pron|kɔ̃.vɛ̃kʁ|fr}} {{t|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}
# [[amener|Amener]] quelqu’un par le [[raisonnement]] ou par des [[preuve]]s à [[demeurer]] d’[[accord]] d’une [[vérité]], d’un fait ; faire [[entrer]] [[fortement]] une [[opinion]] dans l’[[esprit]] de quelqu’un.
#* ''Bien plus, l'expériencel’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous '''convainquent''' qu'ilqu’il n'yn’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes.'' {{source|''Théorie de garanties constitutionnelles'', dans ''Bibliothèque universelle de Genève'', avril 1838, Vvols. 13-14, avril 1838, p. 219}}
#* ''De nombreuses expériences m’'''avaient convaincu''' que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique.'' {{source|{{nom w pc|Alain |Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil'' ; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''Quand je la menai à l’autel, j’'''étais''' bien '''convaincu''' que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre, ''[…].'' {{source|{{nom w pc|Octave |Mirbeau}}, ''{{ws|Lettres de ma chaumière/La têteTête coupée|Lettres de ma chaumière : La Tête coupée}}'', A. Laurent, 1886}}
#* ''[…],'' on pourrait dire que le soldat '''était convaincu''' que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemblel’ensemble et la vie de tous ses camarades - et—et que le soldat agissait en conséquence.'' {{source|{{nom w pc|Georges |Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chapchap. VII, ''La moraleMorale des producteurs'', 1908, p. 351}}
#* ''Je suis '''convaincu''' qu’il l’a fait à bonne intention.''
#* ''Je veux m’en '''convaincre''' par moi-même.''
#* ''Il se '''convaincra''' par expérience.''
#* ''Se '''convaincre''' par ses propres yeux qu’une chose est en tel état.''
#* ''Parler d’un ton '''convaincu''','' : Parler avec un ton qui marque la conviction.
# [[donner|Donner]] des [[preuve]]s qui font [[reconnaître]] qu’une personne s’[[rendre|est rendue]] [[coupable]] d’un [[crime]], d’une [[faute]].
#* ''Il '''fut convaincu''' d’imposture, de trahison.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[persuader]]
* [[décider]]
* [[persuader]]
* [[résoudre]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Amener quelqu'unquelqu’un, par le raisonnement, à croire quelque chose|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|überzeugen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|convince}}, {{trad+|en|persuade}}