Version du 11 mai 2015 à 07:35 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 890 535 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 8 juillet 2015 à 17:23 modifier annuler Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 318 922 modifications retravail Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|1643}} Dérivé de ''[[coq]]'' avec le suffixe diminutif ''[[-et]]''. {{date\|1611}} Dans le sens de « petit coq ». === {{S\|adjectif\|fr}} === {{fr-accord-et\|kɔ.k}} '''coquet''' {{pron\|kɔ.kɛ\|fr~~}} {{m~~}} # Qui [[user\|use]] de [[coquetterie]]. — {{note}} Dans ce sens, il est surtout utilisé au féminin et il porte une connotation péjorative. #* ''[…] ;'' tu as été '''coquette''' à froid, et cette coquetterie-là, c’est l’amour de tête, le vice le plus affreux de la Française.'' {{source\|{{Citation/Honoré de Balzac/Modeste Mignon/1855}}}} #* ''Elle résolut alors de lutter avec sa rivale, ''[…] ;'' de feindre pour son mari un amour ~~qu'elle~~qu’elle ne pouvait plus éprouver, ''[…]~~, d~~'~~être~~' d’être '''coquette''' avec lui comme le sont ces capricieuses maîtresses qui se font un plaisir de tourmenter leurs amants.'' {{source\|{{Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855}}}} #* ''[…]:'' un jeune homme que je connaissais à ~~Evian~~Évian ~~s'est~~s’est tué sous la fenêtre ~~d'une~~d’une de mes amies qui avait été '''coquette''' avec lui.'' {{source\|{{nom w pc\|Maurice \|Rostand}}, ''La Solitude passionnée'', 1925}} # {{par ext}} Qui [[rechercher\|est recherché]] dans sa [[toilette]]. #* ''[…];'' et si je n’ai jamais vu de femme plus hideuse, jamais, jamais je ne vis de plus '''coquette''' personne. Une toilette, un bijou aperçu à travers des vitrines éblouissantes, la faisaient tomber en pâmoison.'' {{source\|{{nom w pc\|Octave \|Mirbeau}}, ''{{ws\|Lettres de ma chaumière/La ~~tête~~Tête coupée\|Lettres de ma chaumière : La Tête coupée}}'', A. Laurent, 1886}} #* ''Les femmes, très '''coquettes''', revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture ~~d'une~~d’une culotte flottante.'' {{source\|{{nom w pc\|Jean-Baptiste \|Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}} # Qui a un [[aspect]] [[élégant]], [[plaisant]]. #* ''Une de ces maisons était un '''coquet''' petit hôtel qui se dressait vers le milieu de la rue.'' {{source\|{{Citation/Michel Zévaco/Le Capitan/1907}}}} # Assez ~~élevé~~élevée, en parlant d’une somme d’[[argent]]. #* ''Une somme '''coquette'''.'' ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 25 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Qui use de coquetterie}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|coquettish}}▼ * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|genit}}, {{trad+\|id\|keletah}} * {{T\|tsolyáni}} : {{trad--\|tsolyáni\|dhumathén}} {{trad-fin}} Ligne 32 ⟶ 34 : * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|behaagsiek}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|gefallsüchtig}}, {{trad+\|de\|kokett}} ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|coquettish}} * {{T\|br}} : {{trad-\|br\|faro}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|coqueta}} Ligne 45 ⟶ 46 : === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-accord-et\|kɔ.k}} '''coquet''' {{pron\|kɔ.kɛ\|fr}} {{m\|équiv=coquette}} # Personne qui use de coquetterie. #* ''Faire le '''coquet'''.'' Ligne 67 ⟶ 68 : === {{S\|références}} === * {{Import:DAF8}} == {{langue\|pcd}} == Ligne 75 ⟶ 76 : === {{S\|références}} === * Jean-Baptiste {{pc\|Jouancoux}}, ''Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard''~~, 1880~~, vol. I, 1880 [[de:coquet]]

« coquet » : différence entre les versions

« coquet » : différence entre les versions