« proposer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : proposer ; +espagnol : proponer ; +espagnol : proponer ; +anglais : put forward ; +espagnol : ofrecer ; +anglais : offer ; +espagnol : offrecer (assisté)
Ligne 42 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|proposer}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|proponer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|anteporre}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|föreslå}}, {{trad+|sv|framlägga}}
Ligne 47 ⟶ 49 :
 
{{trad-début|Mettre au concours, donner une matière à traiter, en parlant d'un sujet}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|put forward}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|proponer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|proporre}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|uppge}}, {{trad+|sv|framkasta}}
Ligne 52 ⟶ 56 :
 
{{trad-début|Offrir, en parlant des personnes et des choses}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|offrecer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|proporre}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|offer}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|ofrecer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|proporre}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|föreslå}}