Version du 30 juillet 2015 à 04:36 modifier 72.163.0.129 (discussion) Traductions : +anglais : offer ; +espagnol : proponer ; +anglais : put forward (assisté) ← Modification précédente		Version du 30 juillet 2015 à 04:40 modifier annuler 72.163.0.129 (discussion) →‎{{S\|traductions}} Modification suivante →
Ligne 42 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|~~proposer~~suggest}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|proponer}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|anteporre}} Ligne 56 : {{trad-début\|Offrir, en parlant des personnes et des choses}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|offer}}, {{trad+\|en\|proffer}} {{soutenu\|nocat=1}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|ofrecer}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|proporre}} Ligne 83 : * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|aanbied}}, {{trad-\|af\|bied}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|beantragen}}, {{trad-\|de\|proponieren}}, {{trad+\|de\|vorschlagen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|suggest}}, {{trad+\|en\|propose}}, {{trad+\|en\|proffer}} {{soutenu\|nocat=1}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|oferir}}, {{trad+\|ca\|proposar}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|byde}}, {{trad+\|da\|foreslå}}, {{trad-\|da\|tilbyde}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|proponer}}, {{trad+\|es\|ofrecer}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|proponi}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|bjóða}}, {{trad-\|fo\|skjóta upp}}

« proposer » : différence entre les versions