« privilège » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : ville audio + syntaxe wiki + typographie + formatage + wikif. + préciser date étym. + syntaxe wiki standardisée |
|||
Ligne 3 :
== {{langue|fr}}==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Du {{étyl|la|fr|mot=privilegium}} (« privilège ») composé de ''privus'' (« privé, particulier ») et ''lex'' (« loi ») : « loi faite pour un particulier ».
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 :
'''privilège''' {{pron|pʁi.vi.lɛʒ|fr}} {{m}}
# [[faculté|Faculté]] [[accordé]]e à un [[particulier]] ou à une [[communauté]] de [[faire]] [[quelque chose]] ou de [[jouir]] de [[quelque]] [[avantage]] qui n’est pas de [[droit]] [[commun]].
#* ''Le 2 mai 1670, un '''privilège''' fut accordé à la Compagnie des pelleteries de la baie
#* ''Hélas! en même temps que la richesse,
#* ''Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs '''privilèges''' et, au début du <small>XV</small>{{e}} siècle, leurs armes furent enregistrées à
#* ''Le mot de noblesse avait un sens du temps de nos grands-pères, aujourd’hui il n’en a plus; les titres courent les rues, et quant aux '''privilèges''', ce qui nous en reste augmente la misère du peuple, sans nous être d’aucun profit; si nous ne payons pas l’impôt au roi, nous le payons aux exigences d’une position factice, à la mode, à l’usage, à notre oisiveté qui nous oblige souvent de nous ruiner, pour échapper à l’ennui.'' {{source|{{w|Julie de Querangal}}, ''[[s:Philippe de Morvelle|Philippe de Morvelle]]'', ''{{w|Revue des Deux Mondes}}'', T.2,4, 1833}}
# [[acte|Acte]] qui [[contenir|contient]] la [[concession]] d’un '''privilège'''.
#* ''Enregistrer un '''privilège'''.''
# [[droit|Droit]], [[prérogative]], [[avantage]].
#* ''
#* {{ironie|fr}} — ''Par sa position, elle a toujours eu le triste '''privilège'''
# {{juri|fr}} [[titre|Titre]] à la [[préférence]], [[droit]] que la [[qualité]] de la [[créance]] [[donner|donne]] à un [[créancier]] d’être [[préférer|préféré]] aux autres créanciers, même [[hypothécaire]]s.
#* '''''Privilèges''' sur les meubles, sur les immeubles.''
Ligne 26 :
# {{figuré|fr}} [[don|Dons]] [[naturel]]s, soit du [[corps]], soit de l’[[esprit]].
#* ''La raison est un '''privilège''' qui distingue l’homme des animaux. La beauté est un heureux '''privilège'''.''
#* {{figuré|fr}} — ''Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite
# [[liberté|Liberté]], [[prérogative]] que l’on s’[[attribuer|attribue]] dans la [[société]], ou que les [[autre]]s vous [[accorder|accordent]].
#* ''Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le '''privilège''' exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie
==== {{S|apparentés}} ====
Ligne 41 :
==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|voorreg}}
Ligne 58 ⟶ 59 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|pʁi.vi.lɛʒ|fr}}
** {{écouter|lang=fr|France
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
[[Catégorie:Lexique en français de la noblesse]]
{{clé de tri|privilege}}
|