Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« ribot » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Révocation des modifications de Coccinelle.w. (discussion) vers la dernière version de 31.33.159.204
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{voir | ribod| ribotte}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Voir le {{étyl|br|fr|ribod||baratte}}.
:{{cf| poribotte}} De ''[[pori]],'' « [[argile]] » et ''[[pod]] '' dont le [[p]] devient [[b]], « [[pot]] », [[vase]] en [[terre]] > après chute du « po » devient [[ribotte]], et [[ribot]], [[ribod]].
 
: Apparaît surtout au XVIIIe siècle. Mentionné dans le [[Catholicon]] ('' ribod '') : sa traduction par [[irina]] semble fautive, il faut y voir peut-être [[ydria]], « [[seau]] », [[seille]], donné pour [[baraz]], « [[baratte]] » dans le Catholicon (Feutren). <ref>Le Menn, '' Le vocabulaire breton du Catholicon ''(1499), page 154.</ref>
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''ribot''' {{pron||fr}} {{m}}
*[[bâton]]# Pilon de àla [[baratte]].▼
# Pilon de la [[baratte]] : [[rondelle]] de [[bois]] avec un long [[manche]] servant à [[remuer]] le [[beurre]] dans la [[baratte]].
#*''Tout son lot se composait d'une faucille, d'un coq et d'un '''ribot''', ou si vous aimez mieux, d'un pilon à faire le beurre'' {{source|''Revue des traditions populaires'', - vol. 11, p. 237}}
# {{métonymie}} [[babeurre|Babeurre]], [[lait ribot]].
==== {{S| variantes}} ====▼
*[[ribod]]
*[[ribo]]
*[[ribotte]]
*[[ribote]]
 
==== {{S| synonymesdérivés}} ====
* [[barattonlait ribot]]
*[[batte à beurre]]
▲*[[bâton]] à [[baratte]]
* [[beuturo]] (Normandie)
 
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fro}}
 
=== {{S|nom|fro|num=1}} ===
Ligne 36 ⟶ 22 :
'''ribot''' {{pron||fro}} {{m}}
# [[pierre|Pierre]] [[dure]].
 
▲==== {{S| variantesnom|fro|num=3}} ====
'''ribot''' {{pron||brfro}} {{m}}▼
# [[baratte|Baratte]] toute entière, [[ribotte]].▼
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}
 
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{cf| poribotte}} De ''[[pori]],'' « [[argile]] » et ''[[pod]] '' dont le [[p]] devient [[b]], « [[pot]] », [[vase]] en [[terre]] > après chute du « po » devient [[ribotte]], et [[ribot]], [[ribod]].
 
: Mentionné dans le [[Catholicon]] ('' ribod '') : sa traduction par ''[[irina]]'' semble fautive, il faut y voir peut-être ''[[ydria]],'' « [[seau]] », [[seille]], donné pour [[baraz]], « [[baratte]] » dans le Catholicon (Feutren).
 
=== {{S|nom|br}} ===
▲'''ribot''' {{pron||br}} {{m}}
▲# [[baratte|Baratte]] toute entière, [[ribotte]].
==== {{S| variantes}} ====
*[[ribo]]
*[[ribod]]
==== {{S| synonymes}} ====
 
[[de:ribot]]
[[id:ribot]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/ribot »