« funambule » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis |
Traductions : +allemand : Seiltänzer ; +allemand : Seiltänzerin (assisté) |
||
Ligne 9 :
'''funambule''' {{pron|fy.nɑ̃.byl|fr}} {{mf}}
# [[danseur|Danseur]], [[danseuse de corde]].
#* ''Cet élégant et léger '''funambule''' parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple.'' {{source|''Théâtre des funambules'', dans ''La Nacelle'' du 1 Mars au 21 Juin 1823, page 5}}
#* ''Pendant de longs jours, cette '''funambule''' ivre d'orgueil a voltigé sur sa corde perdue dans l'empyrée, où les applaudissements confus des peuples montaient vers elle comme le murmure d'une mer domptée et frémissante.'' {{source|{{w|Théodore de Banville}}, ''Les Parisiennes de Paris'', }}
Ligne 21 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Seiltänzer|m}}, {{trad-|de|Seiltänzerin|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|tightrope walker}} ; {{trad+|en|funambulist}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ŝnurdancisto}}, {{trad-|eo|ŝnurdancistino}}
| |||