« monture » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|nom|fr}} : avec AWB |
→{{S|traductions}} : traduction anglaise |
||
Ligne 28 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte|1}}
* {{T|en}} : {{trad
* {{T|id}} : {{trad+|id|tunggangan}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{arts|nocat=1}} Action de monter un objet, un outil, un bijou ; résultat de cette action.|2}}
{{trad-début|Partie des lunettes qui maintient les verres}}▼
* {{T|en}} : {{trad+|en|mounting}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{par extension|nocat=1}} Travail de l’ouvrier qui l’a monté.|3}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|La monture d’une scie, d’un télescope : {{en particulier|nocat=1}} métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque|4a}}
* {{T|en}} : {{trad|en|mount}} ''(télescope)'' ; {{trad|en|setting}} ''(bijou)''
{{trad-fin}}
▲{{trad-début|{{en particulier|nocat=1}} Partie des lunettes qui maintient les verres|4b}}
* {{T|en}} : {{trad|en|frame|dif=(eyeglass) frame}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|bingkai}}
{{trad-fin}}
Ligne 38 ⟶ 47 :
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{(|Traductions à trier suivant le sens}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|selĉevalo}} (1)
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|montaria}} (1,2) ; {{trad+|pt|suporte}} (3) ; {{trad+|pt|armação}} (de óculos) (3) ; {{trad+|pt|encaixe}} (5)
| |||