« déchet » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|nom|fr}} : ex |
Traductions : +portugais : lixo (assisté) |
||
Ligne 10 :
#* ''D'abord, c'est une erreur de croire que le '''déchet''' de la pierre de St.-Leu soit moindre que celui des pierres dures. Le '''déchet''' de celle-ci est bien de 1/6 comme le dit M. Le Camus, mais celui des pierres tendres , au lieu d'être moindre, est de 1/5 à peu près.'' {{source|J. M. Morisot, ''Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment'', Paris : impr. Nouzou, 1820, 2e éd., vol.1, p.58}}
#* ''On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un '''déchet''' considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes; […]'' {{source|François Jauze, ''Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire'', Paris : Béchet, 1818, p.147}}
#* ''Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de '''déchet''', lequel sera vendu au profit de la République.'' {{source|Ch. Lorain, ''Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V'', Chaumont : R. Cavaniol, 1911, vol.1, p.503}}
# {{figuré|fr}} {{vieux|fr}} [[déchéance|Déchéance]] ; [[préjudice]].
#* ''[…], voilà, dis-je, un grand inconvénient, qui est accompagné de plus d'un grand '''déchet''' de réputation, en ce qu'il fait voir Monsieur agissant en second avec M. le Prince, et entraîné à une conduite dont non-seulement il n'aura pas l'honneur, mais qui lui a tournera même à honte; […].'' {{source|''Mémoires du [[w:Jean-François Paul de Gondi|cardinal de Retz]], de Guy Joli, et de la [[w:Marie d'Orléans-Longueville|duchesse de Nemours]]'', Paris : Ledoux et Tenré, 1817, nouvelle édition, vol.2, p.387}}
# {{par ext}} [[personne|Personne]] en [[état]] de déchéance.
Ligne 24 :
#* ''Pourtant, en Europe du Nord, non seulement la gestion biologique des '''déchets''' est reconnue et a sa place dans les stratégies municipales, mais en outre, elle s'appuie fortement sur le gisement de '''déchets''' verts en milieu urbain […].'' {{source|''La plante dans la ville (Angers (France), 5-7 novembre 1996)'', éditeur scientifique : Louis-Marie Rivière, INRA/Éditions Quae, p.97}}
# {{marine|fr}} [[allocation|Allocation]] perçue par le [[commis]] des vivres pour payer le remplacement éventuel de nourritures [[avarié]]es.
#* ''Dans les quantités de vivres de journalier dont la dépense sera constatée et établie, on comprendra les 3 p.%, accordés comme '''déchet''' de distribution sur la viande fraîche et les boissons.'' {{source|''Instruction règlementaire sur la tenue et l'apurement de la comptabilité des vivres à bord des bâtiments de l'État ; du 11 août 1838'', dans le ''Bulletin officiel de la Martinique'', n°13, janvier 1839, p.12}}
# {{vieux|fr}} [[dégât|Dégât]], [[détérioration]], [[avarie]].
#* ''Pendant cet intervalle , elles supportent des droits de commission , des frais de transports , d'emmagasinage et souvent même restent exposées à un '''déchet''' et à des avaries qui peuvent porter un grand préjudice aux détenteurs.'' {{source|Jacques-Joseph Frimot, ''Mémoire sur l'établissement d'une navigation à grand tirant d'eau: entre Paris et la mer par la voie fluviale'', Paris : Ponthieu & Cie, 1827, p.6}}
Ligne 42 :
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[ordure]],
* [[ordures ménagères]]
* [[poubelle]]
Ligne 56 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|reziduo}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|sampah}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|resíduo}}, {{trad+|pt|dejeto}}, {{trad+|pt|lixo|m}}
{{trad-fin}}
|