« grand yang » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
image |
|||
Ligne 8 :
# {{philosophie|fr}} [[yang|Yang]] dans le yang, représenté par le [[digramme]] [[⚌]].
#* ''Le principal du mouvement s’appelle le '''Grand Yang''' ; sa partie inférieure est le Petit Yang. Le principal du repos est le Grand Yin ; sa partie inférieure est le Petit Yin. […] Le '''Grand Yang''' est le soleil, et le Grand Yin, la lune. Le Petit Yang forme les étoiles, et le Petit Yin, l’éther. L’harmonie du soleil, de la lune, des étoiles et de l’éther forme le corps, la substance visible du ciel.'' {{source|L’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, ''Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique'', vol. 49, 1893, p. 82}}
#* ''Tandis que Shao Yong dessine un schéma où le Yang engendre (ou se divise en) '''Grand Yang''' et Petit Yin, et le Yin en Grand Yin et Petit Yang, ce qui forme les “quatre images”, desquelles procèdent les huit trigrammes, ordonnés en pyramide ou en rectangle, Zhang Li {{Lang|zh|張理}}, au début du {{siècle2|XIV}} siècle, reprend en partie le même schéma mais en y faisant la part du Centre, qui est alors la Terre.''
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 17 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|great yang}}, {{trad-|en|greater yang}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|太阳|tradi=太陽|tr=taìyáng}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|태양|tradi=太陽|tr=taeyang}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|太陽|tr=taiyō}}, {{trad-|ja|老陽|tr=rōyō}}
{{trad-fin}}
| |||