« grappin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
m →{{langue|fr}} : typographie + formatage + wikif. |
||
Ligne 4 :
=== {{S|nom|fr}} ===
[[Fichier:Grappling hook 2 (PSF).png|thumb|right|Un '''grappin'''.]]▼
{{fr-rég|ɡʁa.pɛ̃}}
▲[[Fichier:Grappling hook 2 (PSF).png|thumb|right|Un '''grappin'''.]]
'''grappin''' {{pron|ɡʁa.pɛ̃|fr}} {{m}}
# {{marine|fr}} Petite [[ancre]] qui a [[quatre]] ou [[cinq]] [[branche]]s [[recourber|recourbées]] et dont on se sert pour les [[embarcation]]s [[tel]]les que [[chaloupe]]s, [[canot]]s, etc.
#* {{ébauche-exe|fr}}
# [[instrument|Instrument]] de fer à plusieurs [[pointe]]s recourbées dont on se sert pour [[faciliter]] l’[[abordage]] ou l’[[atterrissage]].
#* ''Lancer le '''grappin'''.''
#* ''Jeter le '''grappin''' dans les cordages d’un navire.''
#* ''Maître Zéli faisait en tout cas disposer les '''grappins''' d’abordage.'' {{source|{{w|Eugène Sue}}, ''
# {{mécanique|fr}} Sorte de [[pince]] à deux machoires actionnée par des [[vérin]]s [[hydraulique]]s, située au bout du [[bras]] d’une [[grue]] et qui sert à [[manipuler]] des [[tronc]]s
#* {{ébauche-exe|fr}}
==== {{S|apparentés}} ====
Ligne 22 ⟶ 24 :
==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|grapple}}, {{trad+|en|grappling hook}}
Ligne 30 ⟶ 33 :
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
[[en:grappin]]
| |||