« molécule » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1674}} {{nom w|Pierre {{pc|Pierre|Le Gallois}}}}, dans ''Conversations tirées de l’Académie de M. l’abbé Bourdelot, contenant diverses recherches et observations physiques''{{R|Quemada}} avec le sens de « partie très petite d’un corps » ; le mot est issu, en français, du latin scientifique ''[[{{lien|molecula]]|la}}'' (attesté au XVII{{esiècle2|XVII}} siècle, chez {{nom w pc|Pierre|Gassendi}}{{R|GRobert}}) diminutif de ''[[{{lien|moles]]|la}}'' (« masse »). Le mot est en concurrence avec ''[[atome]]'' qui le précède, ''[[corpuscule]]'', ''[[particule]]'' avant de se spécialiser au sens chimique moderne que nous lui connaissons aujourd’hui au début du XIX{{esiècle2|XIX}} siècle.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|mɔ.le.kyl}}
[[File:Cafeïne.png|thumb|Représentations de la '''molécule''' (1) de caféine. (1)]]
'''molécule''' {{pron|mɔ.le.kyl|fr}} {{f}}
# {{chimie|fr}} [[assemblage|Assemblage]] d’[[atome]]s électriquement neutre dont la [[composition]] est donnée par sa [[formule chimique]].
#* ''Cette étape est plausible , car {{fchim|NO}} est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux '''molécules''' peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère {{fchim|N|2|0|2}} existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible.'' {{source|Peter William Atkins, , ''Éléments de chimie physique'', traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par ‎Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, p.262}}
#* ''Le concept chimique de la '''molécule''' a été présenté la première fois en 1811 par Amedeo Avogadro, qui a su surmonter la confusion faite à cette époque entre atomes et '''molécules'''.''
# {{vieilli|fr}} [[fraction|Fraction]] la plus [[infime]] d’un corps.
#* ''Ces '''molécules''' blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière , composent ensemble la masse des excremens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés.'' {{source|François Planque, ''Bibliothèque choisie de médecine'', Paris : Veuve D'Houry, 1761, vol.6, p.319}}
#* ''[…]'' je me hâtais pour la saluer d’un de mes saluts les plus respectueux, quand une '''molécule''' de je ne sais quelle matière étrangère, se logeant dans le coin de mon œil, me rendit, pour le moment, complétement aveugle.'' {{source|{{nom w pc|Edgar|Poe}}, ''L’Ange du bizarre'', dans ''Histoires grotesques et sérieuses'', traduction de {{w|Charles Baudelaire}}}}
#* ''Le vent soufflait du sud-ouest, tout chargé des chaudes '''molécules''' du continent.'' {{source|{{Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873}}}}
# {{vieilli|fr}} Plus petite [[partie]] d’un [[corps]] qui garde les [[propriété]]s de ce corps.
Ligne 20 :
#* ''Les '''molécules''' de l’air, du sang.''
 
==== {{S|synonymesholonymes}} ====
* [[corps composé]]
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{(}}
* [[atome]]
* [[corps simple]]
{{)}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 37 ⟶ 31 :
* [[molécularité]]
{{)}}
 
==== {{S|antonymesvocabulaire}} ====
* [[atome]]
* [[corps simple]]
* [[masse moléculaire]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Molekül}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|جزيء|tr=juzáy’}} ''juzáy’''
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|molècula}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|分子|tr=fēnzǐ}} ''fēnzǐ''
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|분자|tradi=分子|tr=bunja}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|molekula}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|molekyle}}
Ligne 54 :
* {{T|is}} : {{trad+|is|sameind}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|molecola}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|分子|tr=bunshi}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|molecuul}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|molekyl}}
Ligne 60 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|cząsteczka}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|molécula}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|молекула|tr=molékula}} ''molékula''
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|molekyl}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|molekula}}