« entretenir » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

 

=== {{S|verbe|fr}} ===

#* ''Des armes bien '''entretenues'''.''

#* ''Une maison bien '''entretenue'''.''

#* ''On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse '''était entretenue''' par les mythes apocalyptiques, n’en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques.'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap. IV, ''La grève prolétarienne'', 1908, note de bas de page 165}}

#* ''Cette île narcissique qui a plus d’une raison objective de se proclamer « de Beauté » '''a''' de tout temps '''entretenu''' avec les « autres » des rapports compliqués.'' {{source|Erik Empatz, ''La Corse démasquée'', dans ''Les dossiers du {{w|Canard enchaîné}}'', nº 60, p. 5, juillet 1996}}

#* '''''Entretenir''' la paix, l’amitié, la concorde.''

#* ''Les bons offices '''entretiennent''' l’amitié.''

# {{particulier}} Faire [[subsister]] en [[fournir|fournissant]] les choses [[nécessaire]]s.

#* ''Ils allumèrent des feux qu’ils '''entretinrent''' nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|271}}}}

#* '''''Entretenir''' quelqu’un de linge, de vêtements.''

#* ''Je donne tant à mon domestique pour s’'''entretenir'''.''

# {{spéc}} [[pourvoir|Pourvoir]] aux [[dépense]]s d’une personne avec laquelle on est en [[commerce]] de [[galanterie]].

#* ''Le « gros » l’'''entretenait''' parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.'' {{source|{{Citation/Victor Méric/Les Compagnons de l’Escopette/1930|88}}}}

# {{par ext}} [[converser|Converser]] avec [[quelqu’un]] sur [[tel ou tel]] [[sujet]].

# {{pronl|fr}} S’[[exercer]] pour se [[maintenir]] au même [[degré]] de [[force]], de [[savoir]].

#* ''Il fait tous les jours des armes pour '''s’entretenir''' la main.''

#* ''Tandis que nous '''nous entretenions''' amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes.'' {{source|[[w:Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], ''Campagne de France'', 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.93}}

#* {{figuré|fr}} — ''S’'''entretenir''' de ses propres pensées.''

 

==== {{S|dérivés}} ====

* [[entreteneur]]

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|de}} : {{trad+|de|unterhalten}}, {{trad+|de|erhalten}}, {{trad+|de|instand halten}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|maintain}}, {{trad+|en|entertain}}

* {{T|da}} : {{trad+|da|vedligeholde}}

* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|כול|dif=כּול}} {{mf}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|konservar}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|merawat}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|utrzymać}}

* {{T|se}} : {{trad--|se|dikšut}}, {{trad--|se|birgehit}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|underhålla}}, {{trad+|sv|uppehålla}}, {{trad+|sv|vidmakthålla}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Maintenir en un certain état une chose, une personne}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|unterhalten}}, {{trad+|de|erhalten}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|underhålla}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|unterhalten}}

=== {{S|prononciation}} ===

* {{pron|ɑ̃.tʁə.tniʁ|fr}} ou {{pron|ɑ̃.tʁə.tə.niʁ|fr}}

 

=== {{S|références}} ===