« surpasser » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 6 :
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''surpasser''' {{pron|syʁ.pa.se|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[excéder|Excéder]], être plus [[haut]], plus [[élever|élevé]], plus gros.
#* ''Il est beaucoup plus grand que lui, il le '''surpasse''' de toute la tête.''
#* ''Cet arbre '''surpassait''' en grosseur les plus vieux chênes.''
# {{figuré|fr}} être [[au-dessus]] de, [[surmonter]] en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
Ligne 23 ⟶ 22 :
#* ''Cet acteur a joué tel rôle d’une manière admirable, il s’est '''surpassé''' lui-même, il s’est '''surpassé'''.''
==== {{S|
* [[crever le plafond]] (3)
==== {{S|apparentés}} ====
* [[insurpassé]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Dépasser les attentes
* {{T|de}} : {{trad-|de|übertreffen}}
* {{T|en}} :
* {{T|es}} : {{trad+|es|exceder}}, {{trad+|es|sobrepasar}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|päihittää}}
Ligne 41 ⟶ 43 :
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|överträffa}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} Être au-dessus de|
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|övergå}}, {{trad+|sv|överstiga}}, {{trad+|sv|överträffa}}
{{trad-fin}}
{{trad-début||3}}
{{trad-fin}}
{{trad-début||4}}
{{trad-fin}}
{{trad-début||5}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
|