« 요 » : différence entre les versions

 

=== {{S|particule|ko}} ===

'''요''' ''yo'' {{pron|jo|ko}}

# {{registre|informel poli}} [[particule|Particule]] finale des phrases sous la forme du registre informel poli, [[해요체]] ''haeyoche'', attachée à n’importe quel syntagme excepté les verbes et les adjectifs.

 

===== {{S|note}} =====

: Après une autre particule, on utilise toujours 요 même si elle se termine par une consonne, et on le prononce 뇨, ''nyo'' après ㄴ, ''n'' et 료, ''lyo'' après ㄹ, ''l''.

:* 내 표는'''요'''? (prononcé : 내 표는'''뇨'''?)

 

=== {{S|suffixe|ko}} ===

'''-요''' ''-yo'' {{pron|jo|ko}}

# {{registre|informel poli}} [[suffixe|Suffixe]] final du registre informel poli, [[해요체]] ''haeyoche'', attaché à la forme du registre informel non poli, [[해체]] ''haeche''.

 

===== {{S|note}} =====

: Sous la forme du registre informel poli, ''haeyoche'', il n’y a plus de marqueur explicite permettant de distinguer l’[[indicatif]], l’[[interrogatif]], l’[[impératif]] et l’[[hortatif]]. Cette distinction est faite avec l’[[intonation]] à l’oral et avec la [[ponctuation]] ([[?]], [[!]]) à l’écrit.