Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« para » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Baltic Bot (discussion | contributions)
2 696 016 modifications
Update liens interwikis: +tg
Balises : Suppression ou modification d'un titre de section de langue Éditeur visuel
Ligne 1 :
{{voir/para}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fr}}
: ([[#Nom commun 1|Nom 1]], [[#Adjectif|Adjectif]]) {{apocope|m=1|fr}} de ''[[parachutiste]]''.
: ([[#Nom commun 2|Nom 2]]) {{apocope|m=1|fr}} de ''[[parapharmacie]]''.
 
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|mf=oui|pa.ʁa}}
'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{mf}}
# [[parachutiste|Parachutiste]].
#* ''« Quarante-trois jours chez les '''paras'''. Excuse-moi, j'ai encore du mal à parler: ils m'ont brûlé la langue », et il me montra sa langue tailladée.'' {{source|{{w|Henri Alleg}}, ''La Question'', 1957}}
# [[paramilitaire|Paramilitaire]].
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|parà}}
 
{{trad-fin}}
 
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{f}}
# [[parapharmacie|Parapharmacie]].
#* ''Prix cassés sur la '''para''' !'' (annonce lue le 28 avril 2010 à Paris, affichée devant une pharmacie)
 
=== {{S|nom|fr|num=3}} ===
{{fr-rég|pa.ʁa}}
'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{m}}
# [[ancienne|Ancienne]] petite [[monnaie]] [[turque]], quarantième partie de la [[piastre]], dont la valeur varia selon la [[contrée]] où on en faisait usage.
 
=== {{S|nom|fr|num=4}} ===
{{fr-rég|pa.ʁa}}
'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{m}}
# {{vieilli|fr}} [[caoutchouc|Caoutchouc]] de [[Para]] au [[Brésil]], caoutchouc d’excellente [[qualité]].
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|para}}
 
{{trad-fin}}
 
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|pa.ʁa}}
'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}} {{mf}}
# [[parachutiste|Parachutiste]].
#* ''Des femmes '''paras'''.''
 
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|parer|ind.ps.3s=oui}}
'''para''' {{pron|pa.ʁa|fr}}
# ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[parer]].
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[râpa]]
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
* {{R:DAF9}}
 
== {{langue|sq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sq}}
 
=== {{S|préposition|sq}} ===
'''para''' {{pron|ˈpa.ra|sq}}
# [[avant|Avant]], [[devant]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[perpara]]
 
== {{langue|akr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|akr}}
 
=== {{S|nom|akr|num=1}} ===
'''para''' {{pron|paɾa|akr}}
# [[cheveu#fr|Cheveux]] [[blanc]]s.
 
=== {{S|nom|akr|num=2}} ===
'''para''' {{pron|paɾa|akr}}
# [[araignée#fr|Araignée]].
 
=== {{S|verbe|akr}} ===
'''para''' {{pron|paɾa|akr}} {{i|akr}}
# Avoir les [[cheveu]]x [[blanc]]s.
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:araki}}
 
[[Catégorie:Animaux en araki]]
 
[[Catégorie:Calendrier en lituanien]][[Catégorie:Animaux en mavea]]
== {{langue|ay}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ay}}
 
=== {{S|nom|ay}} ===
'''para'''
# [[front|Front]].
 
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|es}}
 
=== {{S|préposition|es}} ===
'''para''' {{pron|ˈpa.ɾa|es}} (atone)
# [[afin|Afin]], [[pour]], [[de manière à]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
*standard : {{pron|ˈpa.ɾa|es}}
*familier, andalou, murcien, castillano-aragonais : {{pron|pa|es}}
 
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
'''para''' {{pron|ˈpa.ɾa|es}}
# ''Troisième personne du singulier ({{lien|él|es}}) de l'indicatif présent du verbe'' [[parar]] (« [[arrêter]] »).
# ''Première et troisième personne du singulier ({{lien|yo|es}} et {{lien|él|es}}) du subjonctif présent du verbe'' [[parir]] (« [[accoucher]] »).
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|arpa|es}}
 
== {{langue|gag}} ==
=== {{S|nom|gag}} ===
'''para''' {{pron|pɑ.ɾɑ|gag}}
# [[argent|Argent]] (valeur monétaire)
 
== {{langue|io}} ==
=== {{S|adjectif|io}} ===
'''para''' {{pron|ˈpa.ra|io}}
# [[pair|Pair]].
 
== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}
 
=== {{S|article défini|id}} ===
'''para'''
# [[les|Les]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[khalayak]]
 
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du nom de la ville brésilienne ''[[Pará#it|Pará]], lieu de production de ce caoutchouc.
 
=== {{S|nom|it}} ===
{{it-accord-ae|par|'pa.r}}
'''para''' {{pron|ˈpa.ra|it}} {{f}}
# [[para#fr-nom|Para]].
 
=== {{S|verbe|it|flexion}} ===
'''para''' {{pron|ˈpa.ra|it}}
# ''Troisième personne du singulier ({{lien|lui|it}}) de l'indicatif présent du verbe'' [[parare]] (« [[arrêter]] »).
# ''Deuxième personne du singulier ({{lien|tu|it}}) de l'impératif présent du verbe'' [[parare]] (« [[arrêter]] »).
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|arpa|it}}
 
== {{langue|lt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lt}}
 
=== {{S|nom|lt}} ===
'''para''' {{pron||lt}} {{f}}
# [[jour|Jour]].
#* ''Aš manau kad užtruks apie vieną parą.''
#*: Je pense qu'il prit vers un jour.
 
[[Catégorie:Calendrier en lituanien]]
 
== {{langue|mkv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|mkv}}
 
=== {{S|nom|mkv|num=1}} ===
'''para''' {{pron||mkv}}
# [[araignée#fr|Araignée]].
 
=== {{S|nom|mkv|num=2}} ===
'''para''' {{pron||mkv}}
# {{anatomie|mkv}} [[poitrine#fr|Poitrine]].
 
=== {{S|verbe|mkv}} ===
'''para''' {{pron||mkv}}
# Avoir des [[cheveu]]x [[blanc]]s.
 
[[Catégorie:Animaux en mavea]]
 
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|nom|pap}} ===
'''para''' {{f}}
# [[oiseau|Oiseau]].
 
=== {{S|verbe|pap}} ===
'''para'''
# [[s'arrêter|S'arrêter]].
 
== {{langue|pl}} ==
=== {{S|nom|pl}} ===
'''para'''
# [[vapeur|Vapeur]].
# [[couple|Couple]], [[paire]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[opar]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron|pl}}
* {{écouter|lang=pl|Pologne <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Pl-para.ogg}}
 
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|préposition|pt}} ===
'''para''' {{pron||pt}}
# [[afin|Afin]] de, [[pour]], [[à]].
# [[en|En]], [[vers]], à, [[envers]], [[pour]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[a]]
* [[a fim de]]
* [[para que]]
 
=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
'''para''' {{pron||pt}}
# ''Troisième personne du singulier ({{lien|ele|pt}}) de l'indicatif présent du verbe'' [[parar]] (« [[arrêter]] »).
# ''Première et troisième personne du singulier ({{lien|eu|pt}} et {{lien|ele|pt}}) du subjonctif présent du verbe'' [[parir]] (« [[accoucher]] »).
 
== {{langue|sv}} ==
=== {{S|verbe|sv}} ===
'''para'''
# S’[[accoupler]].
 
== {{langue|crh}} ==
=== {{S|nom|crh}} ===
'''para''' {{pron|pɑ.ɾɑ|crh}}
# [[argent|Argent]] (valeur monétaire)
 
== {{langue|tr}} ==
=== {{S|nom|tr}} ===
'''para''' {{pron|pɑ.ɾɑ|tr}}
# [[argent|Argent]], [[monnaie]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[akçe]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|arpa|tr}}
 
[[ast:para]]
[[az:para]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/para »