« vitesse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +same du Nord : johtilvuohta (assisté) |
Franc-Nohain |
||
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1536}} Dérivé de ''[[vite]]'' avec le suffixe ''[[-esse]]''. {{date|1170}} ''[[vistece]]'', « habileté ».
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 :
'''vitesse''' {{pron|vi.tɛs|fr}} {{f}}
# [[allure|Allure]], [[rapidité]] lors d’un [[mouvement]].
#* ''L’appareil décrivait, à une '''vitesse''' de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle
#* ''Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j’avais réussi à conserver la '''vitesse''' d’à peu près un nœud.'' {{source|{{nom w pc|Alain
#*
#* ''La '''vitesse''' de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.'' {{source|{{nom w pc|Wilfrid
#* ''Pour évaluer exactement les temps de pose, il est indispensable de pouvoir déterminer ou vérifier les '''vitesses''' des obturateurs''. {{source|''Agenda Lumière 1930'',
# {{mécanique|fr}} [[dérivée|Dérivée]] de la [[position]] [[par rapport au]] [[temps]].
# {{physique|fr}} {{term|ou métaphorique}} [[rapport|Rapport]] entre une [[distance]] [[parcouru]]e et une unité de [[temps]].
#* ''Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre '''vitesse''' jusqu’à 240 kilomètres-heure.'' {{source|{{nom w pc|Jean
#* ''Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la '''vitesse''' maintenue de vingt nœuds.'' {{source|Jean {{pc|Lhassa}}, ''Dernières
#* ''Les lois de la physique ne permettent pas de filer plus vite que la '''vitesse''' de la lumière. Si on s’approche de cette limite de '''vitesse''', on peut bénéficier d’effets relativistes qui pourront diminuer le temps requis pour le voyageur, comme s’il voyageait à une '''vitesse''' plusieurs fois celle de la lumière.'' {{source|Louis {{pc|Dubé}},
# {{phys|fr}} {{part}} La [[valeur absolue]] d’un [[vecteur vitesse]].
# [[combinaison|Combinaison]] [[motrice]] d’[[engrenage]]s sur un [[véhicule]].
Ligne 81 :
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|жылдамдық|tr=jıldamdıq}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|snelheid}}, {{trad+|nl|tempo}}, {{trad+|nl|vaart}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|velocitat}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|سرعت}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|rapidez}}, {{trad+|pt|velocidade}}
|