Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Catégorie:Homographes non homophones en français » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
supp. cat. red.
Ligne 1 :
Cette catégorie donne une liste de mots du français qui sont [[homographe]]s mais qui ne sont pas [[homophone]]s (c’est-à-dire qu’ils s’écrivent de la même façon, mais se prononcent différemment, un des sens du mot ''[[hétéronyme]]s''). Dans des cas encore plus rares, certains sont synonymes, c’est-à-dire sont un seul et même mot dont seule la prononciation change en fonction du contexte sans en changer le sens.
 
{{note}} On parle ici d'homographesd’homographes avec ou sans majuscule. Lorsqu’ils se présentent dans certaines situations comme par exemple en début de phrase (donc avec majuscule) certains mots peutpeuvent créer l’ambiguïté quant à la prononciation :
* « [[Marc]] lit dans le [[marc]] de café. ».
* « [[marc|Marc]] ou résidu obtenu après le pressurage du raisin, c’est la même chose, dit [[Marc]] l’œnologue du domaine». »
 
Voici des exemples illustrant ces particularités :
{{(}}
<includeonly><div class="boite">
<div {{#if:{{{1|}}}|class="NavFrame {{#if:{{{close|}}}|collapsed}}"}}>
{{#if:{{{1|}}}|<div class="NavHead" style="text-align:left">'''{{{1}}}'''{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;({{{2|}}})}}</div>}}
<div {{#if:{{{1|}}}|class="NavContent"|}} style="{{#if: {{{colonnes|}}} | column-count: {{{colonnes}}}; -webkit-column-count: {{{colonnes}}}; -moz-column-count: {{{colonnes}}}; | {{#if: {{{largeur|}}} | column-width: {{{largeur}}}; -webkit-column-width: {{{largeur}}}; -moz-column-width: {{{largeur}}}; | column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; }}}} {{#if:{{{bgcolor|}}}|background-color: {{{bgcolor|}}}; |background-color: #F7F8FF; }} {{#if:{{{valign|}}}|vertical-align: {{{valign|}}}; |vertical-align: top; }} {{#if:{{{align|}}}|text-align: {{{align|}}};|text-align: left; }}"></includeonly>
* Ton [[fils#fr-nom|fils]] coupe les [[fils#fr-flex-nom|fils]].
* La forme des [[os#fr-nom|os]] varie d’un [[os#fr-nom|os]] à l’autre.
Ligne 22 ⟶ 19 :
* Ils [[ferment#fr-flex-verb|ferment]] les pots de [[ferment#fr-nom|ferment]].
* Le [[président#fr-nom|président]] et le [[résident#fr-nom|résident]] général de France [[résident#fr-flex-verb|résident]] au palais d’où ils [[président#fr-flex-verb|président]] la conférence.
* Ce [[trader#fr-nom|trader]] va bientôt arrêter de [[trader#fr-flex-verb|trader]]. ''(deux anglicismes)''
* [[Necker]], arrête de me [[necker]] !
{{)}}
<includeonly></div>
<div style="clear:both"></div>
</div>
</div></includeonly>
 
[[Catégorie:français]]
[[Catégorie:Homographes non homophones|francais]]
[[Catégorie:Curiosités linguistiques en français]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:Homographes_non_homophones_en_français »