« extra » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis |
Madame |
||
Ligne 1 :
{{voir|extra-}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XVIII}} {{apocope|m=1|fr}} de ''[[extraordinaire]]'' avec le sens,
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|ɛks.tʁa|mf=oui|p2=extra
'''extra''' {{pron|
# En [[mission]] [[extraordinaire]].
#* ''Les camériers assistants, les camériers secrets, les camériers ordinaires, les camériers '''extra'''.''
# [[surnuméraire|Surnuméraire]].
#* ''Un invité '''extra'''.''
# [[supplémentaire|Supplémentaire]].
#* ''Tous les frais « '''extra''' » entraînés par ta visite sur Bruxelles seraient couverts par moi.''
#* ''Si vous voulez du bacon avec vos œufs, c’est '''extra'''.''
# [[extraordinaire#fr|Extraordinaire]].
## [[super|Super]], [[fameux]], [[formidable]], [[sensationnel]].
##:* ''
## [[supérieur|Supérieur]] en [[qualité]].
##:* ''Il a horreur, dans un dîner, de tout ce qui sent la recherche, les vins '''extra''', les mets montés.''
##:* ''Comme
===== {{S|note}} =====
: Le pluriel était invariable au XIX{{e}} siècle{{R|TLFi}}.
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 33 :
{{fr-rég|mf=oui|p2=extra|ɛk.stʁa}}
'''extra''' {{pron|ɛk.stʁa|fr}} {{mf}}
# {{familier|fr}} [[supplément|Supplément]] [[ajouté]] aux [[chose]]s [[habituel]]les, au [[train]] [[ordinaire]].
#* ''Le 11 novembre, ce fut fête au Fort-Espérance, et ce qui le prouva,
#* ''Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter tous les '''extras''' que j’ai pu trouver.''
# [[serviteur|Serviteur]] ou [[employé]] [[supplémentaire]].
#* ''Un de ces « '''extras''' »
#* ''Les mathématiques me plaisaient. On fit venir une '''extra''' qui à partir de la seconde nous enseigna
===== {{S|note}} =====
: Alors que le pluriel était invariable au XIX{{e}} siècle,
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 64 ⟶ 65 :
=== {{S|adjectif|en}} ===
'''extra''' {{pron||en}}
# [[supplémentaire|Supplémentaire]], [[additionnel]].
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég}}
'''extra''' {{pron||en}}
# [[supplémentaire#fr|Supplémentaire]].
# {{
=== {{S|prononciation}} ===
Ligne 104 ⟶ 105 :
=== {{S|adverbe|la}} ===
'''extrā''' {{pron||la}}
# [[au-dehors|Au-dehors]], à l’[[extérieur]].
=== {{S|préposition|la}} ===
'''extrā''' {{pron||la}} (''suivi de l’accusatif'')
# En dehors de, [[hors de]].
#* '''''Extra''' [[jocus#la|jocum]].''
#*: Sans plaisanterie.
# [[à l’exception de|À l’exception de]].
#* '''''Extra''' [[dux#la|ducem]].''
#*: Excepté le général.
=== {{S|références}} ===
Ligne 124 ⟶ 125 :
=== {{S|adjectif|nl}} ===
'''extra''' {{pron||nl}}
# [[supplémentaire|Supplémentaire]], [[additionnel]].
==== {{S|synonymes}} ====
* [[aanvullend]]
* [[additioneel]] * [[bijzonder]] * [[supplementair]] === {{S|adverbe|nl}} ===
'''extra''' {{pron||nl}}
# En [[supplément]], [[en plus]].
#* ''hij gaf twee euro '''extra'''.''
Ligne 138 ⟶ 142 :
=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom|n.s=extra|n.pl=extra’s|dim.s=extraatje|dim.pl=extraatjes}}
'''extra''' {{pron||nl}}
# [[supplément#fr|Supplément]].
# {{commerce|nl}} [[option#fr|Option]], supplément.
|