« triton » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 13 :
'''triton''' {{pron|tʁi.tɔ̃|fr}} {{m|équiv=sirène}}
# {{mythologie|nocat=1|myt=grecque|fr}} [[divinité|Divinité]] marine descendant du dieu [[Triton]], représentée avec une figure humaine et une queue de poisson dont l’attribut est une [[conque]] au son retentissant.
# {{fantastique|nocat=1fr}} [[équivalent|Équivalent]] [[masculin]] des [[sirène]]s ; créature mi-[[homme]], mi-[[poisson]].
# {{plaisanterie|fr}} [[nageur|Nageur]].
 
Ligne 41 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Créature fantastique}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Nix}}, {{trad-|de|Wassergeist}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|merman}}, {{trad+|en|triton}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|havmanden}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|tritón}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|marbendill}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|tritone}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|半魚人|R=hangyojin}}, {{trad-|ja|マーマン|R=māman}}, {{trad-|ja|人魚|R=ningyo}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|ūdensvīrs}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|meerman}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|havmann}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tritão}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|triton|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|водяной|R=vodyanoĭ}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|vattenande}}
{{trad-fin}}