Version du 12 décembre 2015 à 01:17 modifier 37.152.18.8 (discussion) Traductions : +polonais : przypowieść (assisté) ← Modification précédente		Version du 16 décembre 2015 à 01:33 modifier annuler Echtio (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 11 579 modifications Traductions : +swahili : mfano ; +allemand : Gleichnis (assisté) Modification suivante →
Ligne 37 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Allégorie religieuse (1):}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Parabel}} {{f}}, {{trad-\|de\|Gleichnis\|n}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|parable}} * {{T\|fi}} : {{trad-\|fi\|paraabeli}}, {{trad-\|fi\|vertaus}}, {{trad+\|fi\|vertauskuva}} Ligne 43 : * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|parabel}} {{f}}/{{m}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|parabola}} {{f}}, {{trad+\|pl\|przypowieść}} * {{T\|sw}} : {{trad+\|sw\|mfano}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|podobenství}} {{n}} {{trad-fin}}

« parabole » : différence entre les versions