« sérieusement » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +italien : seriosamente (assisté)
Ligne 5 :
=== {{S|adverbe|fr}} ===
{{fr-inv|se.ʁjøz.mɑ̃}}
'''sérieusement''' {{pron|se.ʁjøz.mɑ̃|fr}}
# D’une [[manière]] [[sérieux|sérieuse]], [[grave]].
#* ''Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler '''sérieusement''', '' {{source|[[w:Louis-Guez de Balzac|Louis-Guez de Balzac]], ''Liv. VI, lett 4.''}}
Ligne 41 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}, {{trad+|en|solemnly}}, {{trad+|en|meaningfully}}, {{trad+|en|soberly}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|serioze}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|seriosamente}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|in ernst}}, {{trad+|nl|serieus}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|poważnie}}
 
{{trad-fin}}