« zip » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute : no:zip |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|fr|zip}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|zip}}
'''zip''' {{pron|zip|fr}} {{m}}
# {{familier|fr}} [[fermeture Éclair#fr|Fermeture Éclair
=== {{S|interjection|fr}} ===
Ligne 17 :
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: D’une {{étyl|onom|en|m=1}}, il s’agit du bruit émis par une [[fermeture Éclair]] en anglais.
=== {{S|nom|en}} ===
Ligne 28 :
==== {{S|synonymes}} ====
* {{term|bruit}} [[whizz]], [[zing]]
* {{term|vigueur}} [[energy]], [[vigor]], [[vitality]], [[vim]]
* {{term|fermeture}} [[slide fastener]], [[zip fastener]], {{US|nocat=1}} [[zipper]]
=== {{S|interjection|en}} ===
Ligne 52 ⟶ 43 :
=== {{S|verbe|en}} ===
'''zip''' {{pron|zɪp|en}}
# {{transitif|en}} Fermer avec un
# {{transitif|en}} Fermer comme un
#* '''''zip''' one's lip.''
#*:Se taire.
# {{transitif|en}} {{informatique|en}} Compresser un fichier d'ordinateur.
# {{intransitif|en}} Se déplacer rapidement avec un son aigu.
#* ''The bullet '''zipped''' through the air.''
#*:
# {{intransitif|en}} {{familier|en}} Se déplacer hâtivement.
#* '''''Zip''' down to the shops for some milk.''
#*:
==== {{S|dérivés}} ====
* [[unzip]]
* [[Zip drive]]
* [[zip file]]
Ligne 76 ⟶ 66 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|zɪp|en}}▼
* {{écouter|États-Unis (Californie)|zɪp|audio=En-us-zip.ogg|lang=fr}}
Ligne 84 ⟶ 73 :
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{
=== {{S|nom|pap}} ===
'''zip'''
# [[fermeture
==== {{S|synonymes}} ====
* [[ziper]]
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|cs|zip}}.
=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-mi-dur}}
# [[fermeture Éclair#fr|Fermeture Éclair]].
#*''[[suchý]] '''zip''','' [[velcro]].
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|zdrhovadlo|cs}}
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|zipový|cs}}, à zip, zippé
[[ast:zip]]
| |||