« quarante-cinq » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Pjacquot (discussion | contributions)
→‎{{langue|fr}} : de,lb,wa + palette
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
{{cardinaux/fr}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Composé de ''[[quarante]]'' et ''[[cinq]]''.
Ligne 16 ⟶ 17 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+-|de|fünfundvierzig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|forty-five}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|berrogeita bost}}
Ligne 25 ⟶ 26 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|quarantacinque}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|balem-san-aluboy}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|fënnefavéierzeg}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|quarenta e cinco}}
* {{T|tsolyáni}} : [[tlòsímin]]
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|cwarante-cénk}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 43 ⟶ 46 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+-|de|fünfundvierzigFünfundvierzig|f}} (1-2)
* {{T|en}} : {{trad+|en|forty-five}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|berrogeita bost}}
Ligne 51 ⟶ 54 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|quarantacinque}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|四十五|tr=yonjūgo}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Fënnefavéierzeg|f}} (1-2)
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|quarenta e cinco}}
* {{T|tsolyáni}} : [[tlòsímikh]] ({{p}} [[tlòsímyal]])