« いる » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 6 :
{{ja-ka||iru}}
'''いる''' {{pron|i.ɾɯ|ja}} {{i|ja}} ''ichidan'' ([[Annexe:Conjugaison japonaise:居る|conjugaison]])
# [[être|Être]] là, [[exister]]. {{note}} Ce verbe s’emploie pour les [[animé#fr-nom-2|animés]]. Pour les [[inanimé#fr-nom|inanimés]], voir {{lien|ある|ja}}.
{{ja-exmpl|通りに猫が'''いる'''。|Il y a un chat dans la rue.|Tōri ni neko ga '''iru'''.}}
# {{ja-aux-て}} Être [[être en train de|Être en train de]]. {{note}} Construit la forme progressive pour une action ou un état qui se poursuit dans le temps. Cet auxiliaire s’emploie pour les animés ou les inanimés.
{{ja-exmpl|私は日本語を習って'''いる'''。|Je suis en train d’apprendre le japonais.|Watashi wa nihongo o naratte '''iru'''.}}
 
===== {{S|note}} =====
: Ce verbe s’emploie pour les êtres animés. Pour les choses inanimées voir {{lien|ある|ja}}.
:{| class="wikitable"
|+ Verbes existentiels
! !! colspan="2" | Inanimé !! colspan="2" | Animé
|-