Version du 3 février 2016 à 02:06 modifier Jerome Charles Potts (discussion \| contributions) Patrouilleurs 6 958 modifications →‎{{S\|nom\|fr\|num=1}} : ordre des sections ; voc "passé", "présent" ← Modification précédente		Version du 6 février 2016 à 11:32 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 3 : == {{langue\|fr}}== === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|la\|fr\|~~mot=~~futurus\|sens=futur, à venir}}, participe futur de {{lien\|''[[sum~~#la\|esse]]~~'' (« \|la\|sens=être »)}}. === {{S\|adjectif\|fr}} === {{fr-accord-rég\|fy.tyʁ}} '''futur''' {{pron\|fy.tyʁ\|fr}} # Qui concerne l’[[avenir]], qui se produira dans ~~l'avenir~~l’avenir. #* ''Le temps '''futur'''.'' #* ''Les races '''futures'''.'' Ligne 52 : '''futur''' {{pron\|fy.tyʁ\|fr}} {{m}} # [[période\|Période]] [[constituer\|constituée]] des [[évènement]]s à [[venir]]. Ce qui sera. #* ''Dans le '''futur''', ~~j'aurai~~j’aurai de l’argent.'' #* ''Le '''futur''' nous le dira.'' # {{grammaire\|fr}} [[temps\|Temps]] du [[mode]] [[indicatif]] se [[rapporter\|rapportant]] à l’[[avenir]]. #* ''Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le '''futur''' sigmatique ~~n'étaient~~n’étaient à ~~l'origine~~l’origine ~~qu'un~~qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel.'' {{source\|Laurent Dubois, ''Inscriptions grecques dialectales ~~d'Olbia~~d’Olbia du Pont'', Librairie Droz, 1996, p.191}} #* ''Le '''futur''' simple a pour point de référence le présent, le '''futur''' antérieur a pour point de référence un moment du futur.'' Ligne 69 : * [[après-demain]] * [[demain]] * [[lendemain]] ''Temps grammatical :'' Ligne 87 ⟶ 86 : * [[futurologiste]] ==== {{S\|~~voc~~vocabulaire}} ==== ;''~~temps~~Temps grammatical :'' :* [[passé~~]], [[présent~~]] * [[non-passé]] * [[présent]] ==== {{S\|traductions}} ==== Ligne 99 ⟶ 100 : * {{T\|bg}} : {{trad+\|bg\|бъдеще\|R=bădešte}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|futur}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|미래\|tradi=未來\|tr=mirae}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|fremtid\|c}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|futuro}}, {{trad+\|es\|porvenir}} Ligne 111 ⟶ 112 : * {{T\|is}} : {{trad+\|is\|framtíð\|f}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|avvenire}}, {{trad+\|it\|futuro}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|未来\|Rtr=mirai}}, {{trad+\|ja\|将来\|Rtr=shōrai}} * {{T\|kk}} : {{trad-\|kk\|келешек\|tr=keleşek}}, {{trad-\|kk\|болашақ\|tr=bolaşaq}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|toekomst}} Ligne 130 ⟶ 131 : * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|future}} {{lien\|tense\|en}} * {{T\|bg}} : {{trad+\|bg\|бъдеще}} {{lien\|времеbg}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|미래\|tradi=未來\|tr=mirae}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|futurum}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|futuro}} {{m}} * {{T\|eo}} : {{trad+\|eo\|futuro}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|futuuri}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|μέλλοντας\|Rtr=mellondas}} {{m}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|jövő idő}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|未来\|Rtr=mirai}} * {{T\|kk}} : {{trad-\|kk\|келер шақ\|tr=keler şaq}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|futurum}} Ligne 149 ⟶ 150 : === {{S\|nom\|fr\|num=2}} === {{fr-accord-rég\|fy.tyʁ}} '''futur''' {{pron\|fy.tyʁ\|fr}} {{m\|équiv=future}} # ~~[[ellipse\|Ellipse]] de futur~~Futur [[époux]]. #* ''Le '''futur''', la future ; son '''futur''', sa future, etc.'' Ligne 159 ⟶ 160 : === {{S\|prononciation}} === * {{~~pron~~écouter\|France (Paris)\|lœ fy.tyʁ\|audio=Fr-futur.ogg\|titre=le futur\|lang=fr}} {{écouter\|~~France (Paris)~~Québec\|lœ fy.~~tyʁ\|audio=Fr-futur.ogg\|titre=le futur~~t͡sʏʁ\|lang=fr}} {{écouter\|Québec\|fy.t͡sʏʁ\|lang=fr}} === {{S\|voir aussi}} ===

« futur » : différence entre les versions

« futur » : différence entre les versions