Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« quatre-vingt-quinze » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +same du Nord : ovccilogivihtta (assisté)
Aucun résumé des modifications
Ligne 5 :
: {{compos|m=1|quatre-vingts|quinze}} : 4×20 + 15.
 
=== {{S|nomadjectif numéral|fr}} ===
{{fr-inv|ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z}}
'''quatre-vingt-quinze''' {{pron|ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z|fr}} {{mp}} {{invar}} {{cardin|fr}}
# {{term|antéposé}} Quatre-vingt-quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 95.
# Nombre cardinal suivant [[quatre-vingt-quatorze]] et précédant [[quatre-vingt-seize]].
#* ''LeIl numéroy gagnant est lea '''quatre-vingt-quinze''' heures qu’il est parti.''
#* ''Si dès l’année 1369, la quatre-vingt-quinzième de la table, nous passons à l’année 1370, nous voyons que Pâques se trouve au 24 mars, comme dans la période précédente ; que la marche est la même jusques et y compris 1464, qui, au 8 avril, complète les autres '''quatre-vingt-quinze''' années pascales.'' {{source|J.-F. {{pc|Lapouyade}}, ''Souvenirs historiques : Vésone – Périgueux'', in ''Recueil des Actes de l’Académie impériale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux'', dix-huitième année, 1{{er}} trimestre, Chaumas-Gayet, Libraire, Bordeaux, 1856}}▼
# {{méton|fr}} Une chose numérotée 95.▼
# Nombre [[ordinal]] correspondant à 95. Placé après un nom.{{term|postposé}} [[quatre-vingt-quinzième|Quatre-vingt-quinzième]], 95{{e}}.▼
#* ''Elle habite au '''quatre-vingt-quinze'''.''▼
#* ''J’en suis à la page '''quatre-vingt-quinze'''.''▼
#* Peut être féminin si la chose numérotée l’est :
#** ''Je vous ai réservé la '''quatre-vingt-quinze''', votre préférée.''▼
# {{ellipse|fr}} Une année qui se termine par quatre-vingt-quinze.▼
#* ''Ma fille est née en '''quatre-vingt-quinze''', le 10 avril.'' (en l’an 1995)
 
==== {{S|transcriptions}} ====
* {{cf|95}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[nonante-cinq]] ''(préféré en [[Belgique]] et ses anciennes colonies, ainsi qu’en [[Suisse]])''
 
==== {{S|dérivés}} ====▼
* [[quatre-vingt-quinzième]]▼
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Fünfundneunzig|ffünfundneunzig}} (1-2)
* {{T|en}} : {{trad+|en|ninety-five}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|خمسة وتسعين}}▼
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|noranta-cinc}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|아흔다섯|trR=aheundaseos}}, {{trad--|ko|구십오|tradi=九十五|tr=gusib-ogusibo}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|noventa y cinco}}▼
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|naŭdek kvin}}▼
* {{T|el}} : {{trad-|el|ενενήντα πέντε|tr=enenínta pénte}}▼
* {{T|it}} : {{trad+|it|novantacinque}}
* {{T|jalb}} : {{trad-|jalb|九十五|tr=kyū-jū-gofënnefannonzeg}}
* {{T|lase}} : {{trad--|lase|nonaginta quinqueovccilogivihtta}}
* {{T|lbtsolyáni}} : {{trad--|lbtsolyáni|Fënnefannonzeg|ftlòprutlenílin}} (1-2)
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|noventa e cinco}}▼
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|девяносто пять|tr=devjanosto pjatʹ}}▼
* {{T|sa}} : {{trad-|sa||tr=páñcanavati}}▼
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|tlòprutlenílikh}} ({{p}} : {{trad--|tsolyáni|tlòprutlenílyal}})▼
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|doksan beş}}▼
* {{T|wa}} : {{trad-|wa|nonante-cénk}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|adjectif numéralnom|fr}} ===
{{fr-inv|ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z}}
'''quatre-vingt-quinze''' {{pron|ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z|fr}} {{cardin|frmf}} {{invar}}
# {{au masculin}} [[nombre|Nombre]] 95, [[entier naturel]] après [[quatre-vingt-quatorze]].
# Adjectif numéral correspondant au [[nombre]] 95.
#* ''IlLe ynuméro agagnant est le '''quatre-vingt-quinze''' heures qu’il est parti.''
▲# {{méton|fr}} UneChose choseportant numérotéele numéro 95.
▲#* ''Si dès l’année 1369, la quatre-vingt-quinzième de la table, nous passons à l’année 1370, nous voyons que Pâques se trouve au 24 mars, comme dans la période précédente ; que la marche est la même jusques et y compris 1464, qui, au 8 avril, complète les autres '''quatre-vingt-quinze''' années pascales.'' {{source|J.-F. {{pc|Lapouyade}}, ''Souvenirs historiques : Vésone – Périgueux'', in ''Recueil des Actes de l’Académie impériale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux'', dix-huitième année, 1{{er}} trimestre, Chaumas-Gayet, Libraire, Bordeaux, 1856}}
▲#* ''Elle habite au '''quatre-vingt-quinze'''.''
▲# Nombre [[ordinal]] correspondant à 95. Placé après un nom. [[quatre-vingt-quinzième|Quatre-vingt-quinzième]].
#* ''Je portevous leai dossardréservé numérola '''quatre-vingt-quinze''', votre préférée.''
▲# {{term|sans article}} {{ellipse|fr}} Une annéeAnnée qui se termine par quatre-vingt-quinze95, par exemple 1995.
▲#* ''J’en suis à la page '''quatre-vingt-quinze'''.''
▲#** ''JeMa vousfille aiest réservénée laen '''quatre-vingt-quinze''', votrele préférée10 avril.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[nonante-cinq]] ''(préféré en [[Belgique]] et ses anciennes colonies, ainsi qu’en [[Suisse]])''
 
▲==== {{S|dérivés}} ====
▲* [[quatre-vingt-quinzième]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|fünfundneunzigFünfundneunzig|f}} (1-2)
* {{T|en}} : {{trad+|en|ninety-five}}
▲* {{T|ar}} : {{trad-|ar|خمسة وتسعين}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|noranta-cinc}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|아흔다섯|R=aheundaseos}}, {{trad--|ko|구십오|tradi=九十五|tr=gusibo}}
▲* {{T|es}} : {{trad-|es|noventa y cinco}}
▲* {{T|eo}} : {{trad-|eo|naŭdek kvin}}
▲* {{T|el}} : {{trad-|el|ενενήντα πέντε|tr=enenínta pénte}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|novantacinque}}
* {{T|lbja}} : {{trad-|lbja|fënnefannonzeg九十五|tr=kyūjū go}}
* {{T|sela}} : {{trad--|sela|ovccilogivihttanonaginta quinque}}
* {{T|tsolyánilb}} : {{trad--|tsolyánilb|tlòprutlenílinFënnefannonzeg|f}} (1-2)
▲* {{T|pt}} : {{trad-|pt|noventa e cinco}}
▲* {{T|ru}} : {{trad+|ru|девяносто пять|tr=devjanosto pjatʹ}}
▲* {{T|sa}} : {{trad-|sa||tr=páñcanavati}}
▲* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|tlòprutlenílikh|s}} ({{p}} :, {{trad--|tsolyáni|tlòprutlenílyal|p}})
▲* {{T|tr}} : {{trad-|tr|doksan beş}}
* {{T|wa}} : {{trad-|wa|nonante-cénk}}
{{trad-fin}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/quatre-vingt-quinze »