« rugueux » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|adjectif|fr}} : avec AWB |
Traductions : +same du Nord : ruohtis (assisté) |
||
Ligne 7 :
'''rugueux''' {{pron|ʁy.ɡø|fr}}
# Qui a des [[rugosité]]s.
#* ''Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, '''rugueuse''', très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.'' {{source|{{w|Étienne Geoffroy Saint-Hilaire}}, ''[[s:Quelques Considérations sur la Girafe|Quelques Considérations sur la Girafe]]'', 1827}}
#* '' […], et plongeant l’éponge dans une jarre d’huile, elle en caressa jusqu’au cou sa maîtresse avant de la frotter avec une étoffe '''rugueuse''' qui fit rougir sa peau assouplie.'' {{source|{{Citation/Pierre Louÿs/Aphrodite/1896}}}}
#* ''Les filaos géants, à l'écorce '''rugueuse''' et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.'' {{source|Michel Lemoine, ''L'autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes'', Liège,C.L.P.C.F., 1991, p.166}}
Ligne 16 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|rough}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|τραχύς|R=trakhís}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|ruohtis}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|pürtüklü}}
{{trad-fin}}
Ligne 21 ⟶ 22 :
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|ʁy.ɡø}}
'''rugueux''' {{pron|ʁy.ɡø|fr}} {{m}}
# {{militaire|fr}} [[appareil|Appareil]] d’[[artillerie]] au [[moyen]] [[duquel]] on [[enflammer|enflamme]] l’[[étoupille]] [[destiner|destinée]] à [[mettre]] le [[feu]] à une [[charge]] de [[poudre]].
| |||