« puissant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +same du Nord : áhpálaš (assisté)
Ligne 5 :
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-cons|pɥi.sɑ̃|t}}
'''puissant'''
# Qui a [[beaucoup]] de [[pouvoir]].
#* ''Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus '''puissant''' et doté d'une plus forte hégémonie : […].'' {{source|{{w|Armando Uribe}}, ''Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974}}
Ligne 11 :
#* ''C’est une famille qui est '''puissante''' dans la région.''
# Qui est [[capable]] de [[produire]] un [[effet]] [[considérable]].
#* ''Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et '''puissant''' qu’autant qu’elle les subjugue.'' {{source|{{w|Flora Tristan}}; ''[[s:Les Femmes de Lima|Les Femmes de Lima]]'', dans Revue de Paris, tome 32, 1836}}
#* ''Cela lui a été d’un '''puissant''' secours.''
#* ''Il s’est servi d’un '''puissant''' remède.''
Ligne 63 :
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|tare}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|сильный|R=sil’nyï}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|áhpálaš}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|krakti}}, {{trad--|srn|tranga}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|mäktig}}, {{trad+|sv|kraftfull}}, {{trad+|sv|kraftig}}, {{trad+|sv|stark}}
Ligne 99 ⟶ 100 :
=== {{S|adjectif|fro}} ===
{{fro-adj
|mss=puissanz
|mrs=puissant
|msp=puissant
|mrp=puissanz
|fs=puissant
|fp=puissanz
|n=puissant}}