Différences entre les versions de « veille »

149 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
Traductions : +allemand : Vorabend ; +allemand : gestriger Tag ; +allemand : Überwachung ; +allemand : Ausschau ; +allemand : Überwachung (assisté)
(Update liens interwikis: +mg)
(Traductions : +allemand : Vorabend ; +allemand : gestriger Tag ; +allemand : Überwachung ; +allemand : Ausschau ; +allemand : Überwachung (assisté))
* [[entre la veille et le sommeil]], ni tout à fait éveillé ni tout à fait endormi.
* [[veille des armes]], {{histoire|nocat=1}} [[cérémonie|Cérémonie]] qui consistait, pour celui qui devait être armé [[chevalier]], à passer la nuit à veiller dans une chapelle où étaient les armes dont il devait [[revêtir|être revêtu]] le jour suivant. [[veillée des armes]].
::* ''Faire la '''veille''' des armes.''
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Fait de veiller}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Wache}} {{f}}, {{trad+|de|Überwachung|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|wake}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|vigília}}
 
{{trad-début|Jour qui précède celui dont on parle (sens général)}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Vortag}} {{f}}, {{trad+|de|Tag}} {{m}} (''am ~ davor; am ~ zuvor''), {{trad+|de|Vorabend|m}}, {{trad-|de|gestriger Tag|m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|day before}}, {{trad-|en|previous day}}, {{trad+|en|eve}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|víspera}}
 
{{trad-début|Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Ausschau|f}}, {{trad+|de|Überwachung|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|scouting}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|vigilia}}, {{trad+|es|vigilancia}}
240

modifications