« chemin de fer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +roumain : căi ferate (assisté) |
Traductions : +bachkir : тимер юл ; +tatar de Crimée : demiryol ; +karatchaï-balkar : темир джол ; +turkmène : demir ýol ; +kirghiz : темир жол ; +iakoute : тимир суол ; +koumyk : [[теми... |
||
Ligne 38 :
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|երկաթուղի|tr=erkatʿułi}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|dəmir yolu}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|тимер юл}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|hent-houarn}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|железница}}
Ligne 56 ⟶ 57 :
* {{T|he}} : {{trad+|he|רכבת}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|vasút}}
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|тимир суол}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|kereta api}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ferrovia}} {{f}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|鉄道|tr=tetsudō}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|темир джол}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|темір жол|tr=temir jol}}
* {{T|ky}} : {{trad-|ky|темир жол}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|темир ёл}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|dzelzceļš}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|geležinkelis}}
Ligne 77 ⟶ 82 :
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|železniško}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|järnväg}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|demiryol}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|železnice}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|การรถไฟ|tr=gaan rot fai}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|demir yolu}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|demir ýol}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|залізниця|tr=zaliznýcja}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|đường sắt}}
| |||