« carlin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +russe : мопс (assisté)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom commun 1]])'' {{date|1800}}{{R|TLFi}} La tête noire de ce chien ressemblaitressemble àau unmasque desd’[[Arlequin]], masquesrôle utiliséjoué par ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Carlo_Antonio_Bertinazzi {{w|Carlo Antonio Bertinazzi]''}} (1713-1783) aussi appelé ''[[Carlin]]'' sous son nom de scène. Il s'agissait d'un comédien italien.
: ''([[#fr-nom-2|Nom commun 2]])'' {{siècle|XIV}} De Carlinol’{{étyl|it|fr|mot=carlino}}, diminutif{{compos|Carlo|-ino|lang=it}}, deen Charlesréférence à ({{w|Charles d'Anjou)}}{{R|TLFi}} qui le premier fit frapper sesces piècepièces.
 
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|kaʁ.lɛ̃}}
[[Image:Pug 600.jpg|left|thumbvignette|Un '''carlin'''.]]
[[Image:Pug portrait.jpg|center|thumbvignette|Tête de '''carlin'''.]]
 
 
 
 
'''carlin''' {{pron|kaʁ.lɛ̃|fr}} {{m}}
# {{term|zootechnie}} [[race|Race]] de petit [[chien de compagnie]] [[molossoïde]], type [[dogue]] provenant de Chine, à [[museau]] [[écraser|écrasé]] et [[noir]], à [[poil]] ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé.
#* ''[...] surSur la table, un chien empaillé que j'avais connu vivant, ancien compagnon de mes courses dans les bois, le dernier '''carlin''' peut-être, car il appartenait à cette race perdue.'' {{source|{{w|Gérard de Nerval}}, ''{{w|Les Filles du feu}}'', ''Sylvie'', 1854}}
#*''La princesse a deux chiens '''carlins''' affreux, yeux saillants, dans un panier au salon, ne les quittant pas, même en voyage, les ayant toujours sous les bras : « Ça a l'air, dit Nieuwerkerke, des deux robinets d'un marchand de coco. » {{source|E. et J. {{pc|de Goncourt}}, ''Journal'', 1862}}
 
===== {{S|note}} =====
* {{note-majuscule-taxo}}
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Carlin)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[pug]]
Ligne 31 ⟶ 29 :
 
==== {{S|hyperonymes}} ====
(simplifié) (1)
* [[canidé]]s (Canidea)
** [[chien domestique]] (''Canis familiaris'')
*** [[chien de compagnie]] et [[molossoïde]]
 
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''carlin''' {{pron|kaʁ.lɛ̃|fr}} {{m}}
# {{histoiremonnaies|fr}} [[ancien|Ancienne]] [[monnaie]] [[italien]]ne.
#*''Prenez le tout pour trois '''carlins'''.'' {{source|Nerval}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[Cralin]], [[cralin]], [[crinal]], [[larcin]]
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{Annexe|Chiens en français}}
 
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''carlin''' {{pron|kaʁ.lɛ̃|fr}} {{m}}
# {{histoire|fr}} [[ancien|Ancienne]] [[monnaie]] [[italien]]ne.
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[Cralin]], [[cralin]]
* [[crinal]]
* [[larcin]]
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Rivarol}}
* {{Import:DAF8}}
* Meyer C., ed. sc., 2013, ''Dictionnaire des Sciences Animales''. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : ''chien Carlin ''
{{Références}}
 
[[Catégorie:Chiens en français]]
[[Catégorie:Mots en occitan suffixés en -in]]
[[Catégorie:Chiens en occitan]]
 
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{deet|Carles|-in|lang=oc}}.
Ligne 68 ⟶ 60 :
{{oc-accord-n2|carlin|kaɾˈli}}
'''carlin''' {{phon|kaɾˈli|oc}} {{oc-norme classique}}
# Relatif à un Charles, carolien, [[carolingien]].
#*''lo pont '''carlin''''' ou ''carrelin.''
#*:pont de Tarascon (Provence) construit sur le canal du Vigueirat sous Charles IX.
#*''Un poèma franchimand dau cicle '''carlin'''.'' {{source|Armana Prouvençau}}
# {{histoire|oc}} Partisan de Charles X, [[carlistacarliste]].
 
==== {{S|vocabulaireapparentés}} ====
*1 : [[carolingian]]
 
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-accord-n2|carlin|kaɾˈli}}
'''carlin''' {{phon|kaɾˈli|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# [[#fr|Carlin]], race de chien.
# Camarade.
# {{arbres|oc}} Peuplier de la Caroline.
# {{numismatique|oc}} AncienneCarlin, ancienne monnaie de Provence et de Sicile.
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
*3 : [[gilhat]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
* occitan moyen : {{phon|kaɾˈli|oc}}
* provençal : {{phon|kaʁˈlĩᵑ|oc}}
**Marseille, Istres, Aix : {{phon|kaʁˈlẽᵑ|oc}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Mistral}}
* {{R:Ubaud}}
 
[[Catégorie:MotsChiens en occitan suffixés en -in]]
 
[[en:carlin]]