Ouvrir le menu principal

Modifications

243 octets supprimés ,  il y a 3 ans
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Conclure un contrat.}}
* {{T|de}} : einen {{lien|Vertrag|de}} {{trad-|de|einen Vertrag schließen}}, {{trad+|de|abschließen}}
* {{T|eoen}} : {{trad-|eoen|kontrakticontract}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|contractar}}
* {{T|caes}} : {{trad+|caes|contractarcontratar}}
* {{T|iteo}} : {{trad+-|iteo|concluderekontrakti}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kontraktar}}, {{trad+|io|aquirar}}
* {{T|papit}} : {{trad--+|papit|kontratácontrattare}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|契約する|tr=keiyakusuru|sc=Jpan}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aangaan}}, {{trad+|nl|afsluiten}}, {{trad+|nl|contracteren}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|ingå}}, {{trad+|sv|avsluta}}, {{trad+|sv|kontrahera}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|kontratá}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ajustar}}, {{trad+|pt|fretar}}, {{trad+|pt|contratar}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kontrahovat}}, {{trad-|cs|dohodnout}},, {{trad-|cs|smluvit}}, {{trad+|cs|uzavřít}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Attraper par contagion.}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|ådraga sig}}, {{trad-|sv|åsamka sig}}, {{trad+|sv|få}}
{{trad-fin}}
 
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|einen Vertrag schließen}}, {{trad+|de|abschließen}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|make a contract}}, [[enter]] into a [[contract]]
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|contractar}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|ajustar}}, {{trad+|es|contratar}}, {{trad+|es|destajar}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kontrakti}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kontraktar}}, {{trad+|io|aquirar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|concludere}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|契約する|tr=keiyakusuru|sc=Jpan}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aangaan}}, {{trad+|nl|afsluiten}}, {{trad+|nl|contracteren}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|kontratá}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ajustar}}, {{trad+|pt|fretar}}, {{trad+|pt|contratar}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kontrahovat}}, {{trad-|cs|dohodnout}},, {{trad-|cs|smluvit}}, {{trad+|cs|uzavřít}}
{{trad-fin}}