« croyant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|traductions}} : der Gläubige/ein Gläubiger |
Traductions : +shingazidja : muumini (assisté) |
||
Ligne 27 :
#* ''L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IV{{e}} siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des '''croyants''' comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
#* ''L'opposition entre le juste et le pêcheur, ou le '''croyant''' et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée.'' {{source|Panayiotis Jerasimof {{pc|Vatikiotis}}, ''L’Islam et l’État'', 1987, traduction d’Odette {{pc|Guitard}}, 1992, p.52}}
#* ''Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C'est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d'une longue barbe blanche, un vrai '''croyant''', fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 29}}
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 38 :
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|معتقد}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|верующий|R=verouiouchtchïi}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|muumini}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|ganakaw}}, {{trad--|ses|almuumin}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|věřící}}
| |||