Différences entre versions de « persuader »

38 octets supprimés ,  il y a 4 ans
aucun résumé de modification
(Traductions : +same du Nord : daguhit (assisté))
#* ''C’est, dit-on, l’abbé Gallois, conseiller de Colbert, qui réussit à '''persuader''' les deux frères à rendre visite au ministre.'' {{source|{{Citation/Robert Brasillach/Pierre Corneille/1938|3|4|395}}}}
#* ''Mais je vais tâcher de '''persuader''' à nos prisonniers que nous sommes décidés à payer.'' {{source|{{Citation/Robert Brasillach/La Conquérante/1943|5|2|263}}}}
#* ''[…] lesLes ouvriers vaincus '''sont persuadés''' que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n’ont pas fait tout ce qu’on avait le droit d’attendre d’eux ; de nombreu­ses accusations de trahison se produisent […].'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap. VII, ''La Morale des producteurs'', 1908, p. 358}}
# {{i|fr}}, {{vieilli|fr}} Faire admettre quelque chose à quelqu’un par la persuasion.
#* ''Il rejetait sa faute sur celui qui lui avait '''persuadé''' de la faire.'' {{source|Académie française, ''in'' Joseph Hanse, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne}}
'''se persuader''' {{pronlprnl|nocat=1fr}}
# [[croire|Croire]], [[s’imaginer]], [[se figurer]].
#* ''Il essaya de '''se persuader''' qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 328}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|persuasion|fr}}
** {{lien|persuasif|fr}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Faire croire, inspirer quelque chose à quelqu’un.}}
{{trad-fin}}
 
'''se persuader''' {{pronl|nocat=1}}
# [[croire|Croire]], [[s’imaginer]], [[se figurer]].
#* ''Il essaya de '''se persuader''' qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 328}}
 
'''être persuadé''' {{i|nocat=1}}
# [[croire|Croire]], s’[[imaginer]], se figurer.
#* ''[…] les ouvriers vaincus '''sont persuadés''' que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n’ont pas fait tout ce qu’on avait le droit d’attendre d’eux ; de nombreu­ses accusations de trahison se produisent […]'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap. VII, ''La Morale des producteurs'', 1908, p. 358}}
 
=== {{S|prononciation}} ===