« fringale » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 109.208.242.251 (discussion) vers la dernière version de Unsui |
+1 citation |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Possible altération de ''[[faim-valle]]'' (dialecte « [[fort]]e [[faim]], [[boulimie]] des [[chevaux]] », ''faim-galle'' dans une variante [[poitevin]]e), peut-être [[contaminé]] par ''[[fringuer]]''.
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 7 :
'''fringale''' {{pron|fʁɛ̃.ɡal|fr}} {{f}}
# {{vieux|fr}} [[faim|Faim]] insatiable ; [[faim canine]].
#* ''Vu que la '''fringale''' me cassait les jambes, je me couchais sous les grosses pierres du Louvre.'' {{source|{{nom w pc|Eugène
#* ''C'est aussi le moment de sa plus grande voracité; du reste, entre chaque mue, le ver est pris d'une sorte de '''fringale''' à laquelle on donne le nom de « fréze ».'' {{source|D. de Prat, ''Nouveau manuel complet de filature; 1{{ère}} partie: Fibres animales & minérales'', Encyclopédie Roret, 1914}}
#* ''Vous pouvez retourner ça dans tous les sens<br
>La bouffe vient d’abord, ensuite la morale.<br
>Il faut d’abord donner à tous les pauvres gens<br
>Une part du gâteau pour calmer leur '''fringale'''.'' {{source|{{nom w pc|Bertolt|Brecht}}, ''{{w|L'Opéra de quat'sous}}'', 1928 ; acte II, scène 6 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude {{pc|Hémery}}, 1959}}
# {{familier|fr}} [[faim|Faim]] [[subit]]e, [[pressant]]e.
#* ''Martin avait une telle '''fringale''' qu'il jugea que le plus pressé était de satisfaire son appétit, quitte à risquer plus tard d'assouvir celui de son hôte.'' {{source|
# {{figuré|fr}} [[envie|Envie]] ; [[désir]] [[pressant]] ; [[boulimie]].
#* ''Une '''fringale''' de travail, de plaisirs, d’honneurs.''
#* ''J’avais très peu de livres dans mon enfance, depuis, j'ai une '''fringale''' de lecture.''
#* ''Quant aux passions de madame Aurélie, à ses prétendues '''fringales''' de jeunes hommes obéissants, elles étaient certainement fausses.'' {{source|{{nom w pc|Émile
==== {{S|synonymes}} ====
: {{cf|faim}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|craving}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
|