« he » : différence entre les versions

: Correspond à un ancien génitif féminin du démonstratif celte {{recons|emo-}}, cf le sanskrit अस्यास् ''asyās'' (« dʼelle »), alors que ''{{lien|e|br|pron-pers}}'' (« son, sa, ses (à lui) ») correspond à lʼancien génitif masculin, cf le sanskrit अस्य ''asya'' (« de lui »), ce qui explique que ''he'' (« d’elle ») exige une mutation par spiration et ''e'' (« de lui ») une mutation par adoucissement. À comparer avec le gallois ''{{lien|clust|cy}}'' (« [[oreille]] »), ''ei glust'' (« son oreille à lui ») et ''ei chlust'' (« son oreille à elle »), le vieil-irlandais ''a'' (« son, sa, ses »); avec aspiration surajoutée en breton.{{réfR|1LEBM}}

#* ''[...] pa wisko an hiviz-se e skorno '''he''' holl izili, '''he''' cʼhorf a deuo da vezañ reut evel ur peul maen [...].'' {{source|[[w:François-Marie Luzel|{{Citation/Fañch an Uhel]], ''/Kontadennoù ar Bobl/1984-1994|1'', Al Liamm, 1984, p. |102.}}}}

#*: ''[...] quand elle mettra cette chemise, tous ses membres gèleront, son corps deviendra raide comme un pilier de pierre [...].''

# [[la|La]] ([[complément d’objet direct]] placé avant le verbe)

#* ''Ret e vo '''he''' douariñ er porzh.'' {{source|[[w:François-Marie Luzel|{{Citation/Fañch an Uhel]], ''/Kontadennoù ar Bobl/1984-1994|1'', Al Liamm, 1984, p. |102.}}}}

#*: ''Il faudra l’enterrer dans la cour.''

#*: ''Mettons-la dans un cercueil en bois, et alors laissons-la aller sur la mer, à la grâce de Dieu.''